Woordenboek letter T

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M

N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

T (Temporary) - tijdelijk (vermelding op ruimtebesparende reserveband)
TA (Traffic Announcement) - verkeersinformatie-aankondiging op radio met
RDS (Radio Data System)
TA (Traffic Announcement) code - code die aangeeft dat er een verkeers-
bericht op radio wordt uitgezonden
tab - gesp (van veiligheidsgordel), lipje (aan rand van lampvoet/tank-
dop), nokje, rand, tong, uitsteeksel, uitstulping
- plate - borgplaat
- washer - borgplaatje, borgring, onderlegplaatje
table - tabel, (werk)tafel
tach (tachometer) (A) - tachometer, toerenteller
- ( - ) cable (A) - toerentellerkabel
tacho chart analyser - tachograafkaartlezer
tachograph - registrerende snelheidsmeter, tachograaf
tachometer - toerenteller
tachygraph - tachograaf
- disc - tachograafschijf
tack - (kop)spijker, nageltje, nietje
- cloth - grove, met hars geïmpregneerde, doek (om stof en vuil van
een carrosserie te verwijderen vóórdat deze wordt gespoten),
kleefdoekje
tackle - takel
tack-weld, to - hechtlassen, tijdelijk hechten (op verschillende plaatsen
even aantikken met laspistool)
tack-welded - gehechtlast
- -welding - hechtlassen
tacky - kleverig, plakkerig (nog niet gedroogde lak)
tag, to - beplakken, label bevestigen aan, merken met een label, van een
label voorzien, van een opschrift voorzien
- - asstomp, identificatieplaatje, label, nummerplaat
- axle - sleepas (van vrachtwagen), vuistas
TAI (Type Approval Information) (JE) - typekeuringinformatie
tail - achtereinde, achterkant (van auto), achterzijde, staart
tailboard - achterklep, achterschot (van open laadbak van vrachtwagen),
achterwand van vrachtwagenlaadruimte, laadklep (horizontaal
platform van vrachtwagen dat bij laden en lossen omhoog en
omlaag kan worden bewogen tussen laadvloer en begane grond)
tail fin (A) - staartvin op achterscherm van Amerikaanse auto's (van '45
tot ca. '65) met daarin rem-, richting- en achterlichten
- flap - achterklep (van pick up)
- flasher light - richtingaanwijzer aan achterkant van auto
tailgate, to (A) - te dicht achter voorganger rijden
tailgate - achterdeur, achterklep (van bestelwagen/station wagon), ach-
terschot (van open laadbak van vrachtwagen), laadklep
- damper - achterklepdemper
- frame - achterdeurframe
- handle - handgreep van achterklep
tailgaiting (A) - picknick (waarbij het eten achter uit een auto wordt
gehaald)
tailgate wiper - ruitenwisser van achterklep
tail-heavy - staartlastig
tail lamp - achterlicht
- lift - (hydraulische) autolaadklep
- light - achterlicht
tail light (A) - achterlicht
- failure sensor (A) - achterlichtdefectsensor
tail pipe - achterste uitlaatpijp
- - extension - uitlaatsierstuk
- shaft - uitgaande (aandrijf)as
- shape - vorm van achterkant van auto
- wind - rugwind, wind mee
take a curve, to - een bocht nemen
- apart, to - demonteren, uit elkaar nemen
- care, to - erop letten, ervoor zorgen
- down, to - demonteren, uit elkaar nemen
- fire, to - in brand raken, in brand vliegen, ontbranden, vlam vatten
- off, to - afnemen, aftakken, losnemen, verwijderen, wegnemen
- - - vertrek
- pole, to (JE) - de kop nemen (in wedstrijd)
- to, to - brengen naar
- - pieces, to - demonteren
- -up reel - opwindspoel (van cassettespeler)
- up slack, to - strak trekken (van veiligheidsgordel)
- - spindle - oprolas (van cassettespeler)
talc - mica (fillerpigment in lak), talk
- -mica - mica (fillerpigment in lak)
talcum - talkpoeder
tallow - talk
TAME (Thermally Activated Mud Emulsion) mud - boorspoeling (bij boren
naar aardolie) die een in water opgeloste polyglycol bevat
tamper, to - knoeien, vervalsen
- -proof - bestand tegen ondeskundige behandeling, verzegeld
- resistant screw - tegen gerotzooi van leken bestendige schroef
tandem axle - tandemas(ser)
- - semi-trailer - oplegger met tandemas
- booster - dubbele (rem)bekrachtiger, tandem (rem)bekrachtiger
- brake booster - dubbele (rem)bekrachtiger, tandem (rem)bekrachtiger
- - master cylinder - tandemhoofdcilinder, tweekringshoofdrem-
cilinder
- - - system - gescheiden remsysteem
- - - kit - revisieset voor hoofdremcilinder
- connection - serieschakeling
- drive - tandemaandrijving
- wiper - 2 ruitenwissers op voorruit
- - - pattern - wispatroon van 2 ruitenwissers op 1 ruit
tang (A) - lipje
tangent - aanrakingslijn, raaklijn, tangens
tangential - tangentiaal
tangent line - raaklijn, tangens
- plane - raakvlak
- point - raakpunt
tank, to - tanken
- - bak, bovenbak (van radiateur), (brandstof)tank, militair voertuig,
reservoir, vat
- band - brandstoftankbeugel
- cap - tankvuldop
- capacity - reservoirinhoud, tankinhoud
- -cap lock - slot van tankvuldop
- car - tankauto, tankwagen
- container - ketelcontainer (bestemd voor vervoer van chemische
vloeibare lading)
tanker - tankauto, tankwagen
- semi-trailer - tankoplegger
- trailer - tankoplegger
tank filler cap - tankvuldop
- - pipe - tankvulleiding
- gage (A) - tankvoorraadmeter
- gauge - tankvoorraadmeter
- mounting bracket - ophangbeugel van tank
- of paint - lakbad
- plate - borgrand (van radiateur), klemband (van radiateur)
- trailer - tankaanhanger, tankaanhangwagen
- transmitter - zender van tankvoorraadmeter
- truck (A) - tankauto, tankwagen
- valve - afsluiter van autogastank
- vent line - tankontluchtingsleiding
TAO (Temperature Air Outlet) (JE) - temperatuur van uitstromende lucht
(temperatuur die de door de aanjager verpompte lucht moet hebben om
de binnentemperatuur op de ingestelde waarde te houden bij microcom-
puter geregelde airco) (Toyota)
tap, to - aftappen, bewegen, inwendige schroefdraad snijden, kloppen,
schroefdraad tappen, slaan op, tikje geven, tikken
- - aftakking, draadsnijder (voor inwendige schroefdraad, draad(snij)-
tap, klop, kraan, tap
- (A) - binnendraad
- bolt - kolomschroef, tapbout, tapeind
tape, to - omwikkelen met tape
- - band (van cassettespeler), (isolatie)band, lint, meetband van rol-
maat, plakband, strook
TAPE button - knop van cassettespeler om cassette te laten afspelen
tape deck - cassettedeck (met losse versterker)
- direction control light - controlelampje van bandlooprichting van
cassettespeler
- inserting slot - bandinsteekopening (van cassettespeler)
- measure - meetband, meetlint, rolmaat
- operation indicator display - cassette-indicatielampje
- player - cassettespeler (met ingebouwde versterker)
taper - conisch, kegelvormig(heid), taps(heid)
- -base rim - velg met schuine velgschouder
- bead-seat rim - velg met schuine velgschouder
- bolt - bout met taps toelopende punt
tape recorder - bandopname-apparaat, bandrecorder
tapered - conisch, kegelvormig, taps
- bead-seat rim - velg met schuine velgschouder
- bolt - pasbout
- end - conisch uiteinde, taps toelopend uiteinde
- needle - conische naald
- part - taps gedeelte
- pin - conische pen, tapse pen
- piston - conische zuiger
- rim - velg met schuine velgschouder
- roller bearing - conisch rollager
- seat - taps toelopende zitting (van bougie)
taper-face compression ring - compressieveer met trapeziumvormige door-
snede waarvan de schuine zijde naar binnen
is gekeerd
taper file- puntvijl, spitse vijl
- limit - tapsheidsgrens (bv. van cilinderboring)
- needle - conische naald
- pin - conische pen, conische spie
- reamer - conische ruimer, tapse ruimer
- roller bearing - conisch rollager
- sheet of gun - spitsvlak van spuitpistool
- sided spring - tapse veer
- tap - conische tap, tapse draadsnijtap
- thread - tapse schroefdraad
- washer - hellende onderlegring, ringspie
tape select button - bandsoorttoets (van cassettespeler)
- selector indicator - bandsoortindicatie (van cassettespeler)
- slot - bandinsteekopening (van cassettespeler)
- wound core - spiraal
TAPG (Toyota Arizona Proving Ground) - Toyota testbaan in Maricopa, 75 km
ten Noordwesten van Phoenix, Arizona
tap handle - wringijzer (waarin draadsnijtap past om schroefdraad te kun-
nen snijden)
tap in, to - erin tikken, op zijn plaats tikken
taping - aanbrengen van beschermtape, omwikkelen met band
tap off, to - eraf tikken, lostikken
- onto, to - aantikken
- out, to - eruit tikken
tappet - drukplunjer, klepstoter, nok
- adjusting screw - klepstoterstelschroef
- block - stoterblok
- clearance - klepspeling, klepstoterspeling
- cover - zijkleppendeksel
- guide - klepstoterhouder
- holder - klepstoterhouder
- noise - tikkend geluid van te ruim gestelde kleppen
- roller - rolstoter, stoterrol
- - pin - as van rolstoter, as van stoterrol
- spanner - klepstelsleutel
- wrench (A) - klepstelsleutel
tapping screw - plaatschroef, zelftappende schroef
- valve - tikkende klep
tap wrench (A) - wringijzer (waarin draadsnijtap past om schroefdraad te
kunnen snijden)
tar - teer (bv. op lak)
TAR (Type Aprroval Result Report) (JE) - resultaatrapport van typekeuring
tare weight - eigengewicht, leeggewicht
target control speed - streefsnelheid
tarnish, to - dof maken/worden
- - aangetast metalen oppervlak
tarp - dekkleed
tarpaulin - (dek)kleed, dekzeil, huif, (linnen) kap (carrosserie met soft
top), soft top
- bow - dwarsstang, kapspant
- frame - dekkleedframe
- spar - soft top stang
tar spot - teervlek (op lak)
- spraying tanker - asfaltsproeiwagen
taupe - donkergrijs met een vleugje bruin
taut - gespannen, strak
- band - bevestigingsband, spanband voor bevestiging van autogastank
Tautliner - schuifgordijntrailer, schuifzeilencarrosserie (Tautliner is
een gedeponeerd handelsmerk)
tax - belasting
taxable horsepower - fiscaal vermogen
tax cab - taxi
taxi - taxi
- cab - taxi
- driver - taxichauffeur
taximeter - taximeter
T-bar - 1. stevige balk in lengterichting van dak die voorruit en achter-
kant van dak verbindt, 2. T-balk (is automodel) (boven de twee
stoelen twee afneembare dakpanelen met in het midden een dwars-
verbinding tussen voorruit en achterpartij (Toyota MR2)
T-bar roof - middenstijl van dak, T-balk dak (Toyota MR2)
T (timing)-belt (JE) - distributieriem
TBI (Throttle Body Injection) (A) - mono of centrale inspuiting in smoor
klephuis (van GM-Rochester voor Opel Kadett 1,6 i)
"T-bird" (A) - Ford Thunderbird automobiel
TBO (Time Between Overhaul) - aantal kilometers vóór revisie
T-bolt - hamerbout, T-vormige bout
T-car (A) - trainingsauto (race-auto op Indianapolis circuit)
TCCS (Toyota Computer Controlled System) (JE) - Toyota computerregelsys-
teem waarvan de elektronische regeleenheid de elektronisch geregelde
brandstofinspuiting, de elektronische ontstekingsvervroeging, de
stationaire toerentalregeling, de diagnosemogelijkheden en de nood-
loopregeling bestuurt
T-charged oil burning engine (A) - dieselmotor met turbo
TCL (Traction Control) system - snelheid van auto wordt automatisch aan-
gepast totdat de bocht is genomen waarna de motor weer op het gaspe-
daal reageert welk systeem door bestuurder kan worden in- of uitge-
schakeld (Mitsubishi Sigma)
TCM (Transmission Control Module) - versnellingsbakregelmodule die be-
paalt welke versnelling er ingeschakeld moet worden en dat doet op
basis van wagensnelheid, motorbelasting, stand van selectiehendel van
automatische versnellingsbak, gekozen schakelprogramma, hellingshoek
van de weg, ingeschakelde cruise control en traction control (Jaguar
XK8 met AJ-V8 motor '96)
TCOT (Tension Control Optimization Theory) - karkas van buitenband dat
minder vervormt en waarin een betere krachtsverdeling plaatsvindt
op gordel- en hielzone (Bridgestone R296 vooras truckband voor re-
gionaal- en stadsvervoer en W950 staalradiaal winterband)
TCS (Traction Control System) - anti-spinsysteem, tractieregelsysteem
(bv. Audi, BMW, Honda Legend, Lexus LS 400, Mercedes, Saab 9000 Turbo
2.3 '91 met handgeschakelde 5-bak, Volvo)
TCV (Timing Control Valve) system (JE) - apparaat dat de inspuittijd ver-
vroegt bij lage motortemperatuur en gedurende rijden op grote hoogten
en wordt geregeld door de voorgloeitimer
T.D.C. (top dead center) (A) - b.d.p., B.D.P. (bovenste dode punt)
T.D.C. (top dead centre) - b.d.p., B.D.P. (bovenste dode punt)
TDC (Top Dead Center)/Compression (JE) - op b.d.p. (bovenste dode punt)
aan eind van compressieslag
TDC (Transparant Data Channel) - 1. radioknop om in de toekomst appara-
tuur te sturen die via een speciale interface op de ontvanger wordt
aangesloten (de auto kan daarmee in de toekomst ook worden gebruikt
voor verkeersgeleidingsystemen), 2. teletekst-achtige radiofunctie
TDCL (Toyota Diagnostic Communication Link) (vlg. Amerikaans overheids-
voorschrift van '92 is nieuwe benaming: DLC 2 (Data Link Connector
2) - diagnosestekker (Toyota), Toyota diagnose communicatieverbin-
ding
TDC mark - BDP (bovenste dode punt) merkteken
- setting pin - BDP (bovenste dode punt) stelpen
team mate - teamgenoot
tear, to - barsten, scheuren, (stuk)trekken
- - barst, druppelvormig lichaam, scheur, traan
- drop car - "druppel" wagen
tearing - oppervlaktescheurvorming, scheurvorming t.g.v. ouderdom
tear off (A) - extra verwijderbaar viziertje op het vaste vizier van
racehelm om af en toe olie en vuiligheid te kunnen verwijderen
- seam - breuklijn
tech (technical) data (A) - technische gegevens/specificaties
technic - technisch
technical - technisch
- data - technische gegevens/specificaties
- language - vaktaal
- literature - vakliteratuur
Technical Road Transport Association (TRTA) - zie TRTA
technical service - onderhoud
- specifications - technische gegevens/specificaties
- term - technisch begrip, technische term, vakterm
technician - monteur, technicus
technics - techniek
technological - technologisch
technology - techniek, technologie
tectyle - tectyl
tee - T-stuk
"Tee" (A) - Ford autombiel model T
tee-pipe - spruitstuk, T-vormig stuk pijp
teeth - tanden (van tandwiel)
- pattern - tandflank contactpatroon
teflon [polytetrafluoroeth(y)lene] - teflon
- ring - teflonring
T.E.L. (tetraethyl lead) - tetraethyl lood
telecontrol (A) - afstandsbediening van achterklep en brandstof(tank)-
klepje (Ford), afstandsbesturing
telemetry - op afstand verrichte doormeting van rijdende auto, telemetrie
telephone, to - telefoneren
- - telefoon
- hands-free, to - in auto telefoneren met handen aan het stuur
- -mute function - geluidsvolume van radio wordt automatisch ge-
reduceerd indien de autotelefoon gaat
telephonic communication - telefonische verbinding
telescopic - in- en uitschuifbaar, telescopisch
- aerial - in- en uitschuifbare antenne
- antenna (A) - in- en uitschuifbare antenne
- damper - telescopische schokdemper
- gauge - binnenmicrometer
- jib crane - telescopische hefarm, uitschuifbare hefarm
- joint - schuifkoppeling
- semi-trailer - uitschuif-oplegger
- shock absorber - telescopische schokdemper
- steering column - telescopisch verstelbare stuurkolom
television-and-radio suppression - radio-ontstoring
telltale lamp - proeflampje, testlamp
- light - controlelampje, verklikkerlampje, waarschuwingslampje
TEM (Toyota Electro Multivision) (JE) - controlemonitor die voor bestuur-
der actuele berichtgeving over de hoedanigheid van de auto en over de
verkeerssituaties laat zien op een 6 inch scherm (Toyota prototype
EX-11 '81)
temp (temperature) (A) - temperatuur
temper, to - koelen (na gloeien), koud nawalsen, (ont)harden, ontlaten,
temperen (warmtebehandeling van metaal/staal), verzachten
- - hardheid van staal
temperature - temperatuur
- adjuster - temperatuurregelaar
Temperature Air Outlet (TAO) (JE) - zie TAO
temperature air sensor - inlaatluchttemperatuursensor
- coefficient - temperatuurcoëfficiënt
- compensation - temperatuurcompensatie
- control - klimaatbeheersing, temperatuurbeheersing, tempera-
tuurregeling
- - rheostat - temperatuurregelweerstand
- decline - temperatuurafname, temperatuurverlaging
- decrease - temperatuurafname, temperatuurvermindering
- fuse - smeltzekering, thermische zekering
- gage (A) - temperatuurmeter, thermosensor
- gauge - temperatuurmeter, thermosensor
- pick-up - zender van temperatuurmeter
- range - temperatuurbereik, temperatuurgebied
- regulating lever - temperatuurregelhendel
- resistent grease- temperatuurbestendig vet
- rise - temperatuurstijging, temperatuurtoename, temperatuur-
verhoging
- sensor - temperatuurdetector, temperatuurgevoelige sensor,
temperatuursensor, thermosensor
- sensing fan - temperatuurafhankelijk werkende ventilator
- switch - temperatuurzender, thermoschakelaar
- water sensor - koelvloeistoftemperatuursensor
temper color (A) - aanloopkleur van metaal (bij metaalbewerking)
temper colour - zie temper color
tempered glass (TP) (JE) - enkellaagsveiligheidsglas, gehard glas
- steel - gehard staal
temper hardening - harden van metaallegering door verhitten na afkoelen
tempering - (ont)harding, ontlaten (van staal), ontlating
- powder - hardingspoeder
template - (boor)mal, kaliber, maatplaatje, profielmal, sjabloon
temporarily - tijdelijk, voorlopig
Temporary (T) - zie T
- Flexible Support (TFS) - zie TFS
temporary maximum output - piekvermogen
Temporary Use Only - alleen geschikt voor tijdelijk gebruik (vermelding
op band voor mini-reservewiel)
temporary -use-only spare tire (A) - compact reservewiel
- - - - - - tyre - compact reservewiel
temporary welding - tijdelijk lassen
TEMS (Toyota Electronic Modulated Suspension) system (JE) - elektronisch
geregeld veersysteem om veerkarakteristiek aan omstandigheden aan te
passen (Toyota Soarer '83)
tenacious - taai
tenacity - taaiheid
ten-cylinder engine - tiencilindermotor
tend (towards) to, to - de neiging hebben tot
tendency - neiging, verloop (van een kromme)
- to fracture - begin van breuk, neiging tot breuk
tensible force - trekkracht (aan wiel)
tensile force - spankracht, trekkracht
- strength - treksterkte, (trek)vastheid, weerstand tegen trek
- stress - trekspanning
- test - trekproef (in laboratorium)
- testing - trekbelastingtest, treksterktebeproeving
tension - elektrische spanning, gasdruk, spankracht, trekkracht,
(trek)spanning, spanning (van veer), voltage
- adjusting device - spaninrichting
- bolt - spanbout
Tension Control Optimization Theory (TCOT) - zie TCOT
tensioner - (riem)spanner, spaninrichting, spanrol
- pulley - riemspanner, spanrol
- spring - spanveer, trekveer
tension gage (A) - riemspanningsmeter, unster, voorspanningsmeter
- gauge - zie tension gage
tensioning wheel - spanrol, spanwiel
tension lever - hendel van kleminrichting (van draaibank)
- member - spandraad, trekstaaf, trekstang
- pulley - riemspanner, spanrol, spanschijf
- - spanner - spanrolsleutel
- - wrench (A) - spanrolsleutel
- roller - spanrol, spanwiel
- side - trekkant (van riem)
- spring - spanveer (bv. van remschoen), trekveer
- - pin - spanbout
- strut - trekstang
tenth of a kilometer - hectometer (= 100 m)
terminal - aansluiting, (aansluit)klem, aansluitpen, aansluitpunt, accu-
pool, (contact)klem, kabelschoentje, lipje in stekker, pool-
klem, poolschoen, stekker(pen)
- blade - bajonetstripje (op lampsokkel)
- clamp - accupoolklem
- corrosion - corrosie van aansluiting
- insulator - aansluitingsisolator
- name - (naam van) aansluiting
- nut - aansluitmoer, aansluitingsmoer
- plate - aansluitplaat, contactplaat, verdeelplaat
- plug - kabelschoen
- post - aansluitklem, accuklem, accupool
- retainer - borgplaatje (van meerpolige stekker)
- - type - aansluiting met borgklemmen
- screw - klemschroef, schroef van aansluitklem
- strip - contactstrip
- voltage - klemspanning
terms of delivery -leveringsvoorwaarden
terpentine - terpentine
test, to - beproeven, controleren, keuren, onderzoeken, testen, uitproberen
- - beproeving, experiment, keuring, onderzoek(ing), proef, test
- bed - proefbank, proefbok, proefstand
- bench - proefbank, proefstand, testbank, testtafel
- bulb - proeflampje, testlampje
- by substitution, to - storingzoeken/testen door onderdelen te ver-
wisselen
- circuit - proefbaan, testcircuit
- condition - beproevingsvoorschrift, beproevingsvoorwaarde, testvoor-
waarde
- cycle - testcyclus, testprocedure
- data - testgegevens
- drive, to - proefrit maken
- - - proefrit
- driver - testrijder
tester - meetapparaat, testapparaat
- connection - testaansluiting
- probe - meetpen
- roller - testrol (van rollenbank)
testing bar - meetpen
- conditions - beproevingsomstandigheden, testomstandigheden
- cycle - testcyclus, testprocedure
- instrument - testapparaat, testtoestel
- plug - testplug
- probe - meetsonde (bv. van HC/CO tester), testaansluiting, test-
pen, testsonde
- shop - keuringslaboratorium, teststation
test lamp - proeflampje, spanningzoeker
- panel - meetpaneel, proefstand
- piece - proefstaaf, proefstuk, testplaatje (bij lakspuiten, teststuk
- plug - testplug
- probe - meetpen (van testapparaat), testdraad
- procedure - testprocedure
- rig - proefstand
- run - proefrit, test op proefstand
- sample - proefvoorwerp
- sampling - steekproef
- settings - afstelgegevens, testgegevens
- site - gebied/plaats waar wordt getest
- stand - proefbank, proefbok, proefstand
- track - proefbaan, testbaan
tetraethyl lead (T.E.L.) - tetraethyl lood (TEL)
TEU (Twenty Feet) Equivalent Unit) - TEU {maat waarmee laadcapa-
citeit van een container wordt aangegeven, lengte van 20 voet (6 meter)}
Texas Railroad Commission's Alternative Fuel Research and Education
Division (AFRED) (A) - zie AFRED
textile - textielproduct, textielweefsel
- cord carcass - textielkarkas van buitenband
- upholstery - stoffen bekleding
texture - structuur (van lak)
textured paint - structuurlak
texturized PP bumper - PP (polypropeen/polypropyleen) bumper met rubber-
achtige toevoeging
T/F (transfer case) (A) - hulp(versnellings)bak, (krachtoverbrengings)-
bak, tussenbak (bv. op 4x4 truck), verdeelbak
TFS (Temporary Flexible Support) - tijdelijk elastische steun (in de velg
geplaatste ring van een bepaald soort schuimrubber waarvan de cel-
inhoud varieert afhankelijk van de druk in de buitenband; als gevolg
van een lek neemt de ring door uitzetting van de cellen evenredig in
omvang toe totdat deze de gehele ruimte binnen de band heeft opgevuld
en tijdelijk kan worden doorgereden (Michelin band)
THA (intake air temperature sensor signal) (JE) - inlaattemperatuur-
sensorsignaal
T-handle socket spanner - pijpsleutel met T-vormig handvat
- - - wrench (A) - pijpsleutel met T-vormig handvat
thaw, to - (ont)dooien
- - ontdooiing, (op)dooi
- point - druppelpunt van vet, vloeipunt van vet
T-head - hamerkop (van bout met T-kop)
T- - bolt - hamerkopbout
T- - engine - zijklepmotor
"The Efficient Machine" (A) - bijnaam voor heavy dumper van het Ameri-
kaanse vrachtwagenmerk Freightliner
theft-alarm system - diefstalalarmsysteem
- -deterrent system - anti-diefstalsysteem, anti-diefstalvoorziening
- - - horn - hoorn van anti-diefstalsysteem
- - - system - anti-diefstalsysteem
- - - - indicator light - indicatielampje van alarmsysteem
- protection - bescherming tegen diefstal
theoretical - theoretisch
thermal circuit breaker - thermische beveiliging
- conduction - warmtegeleiding
- conductivity -warmtegeleidingsvermogen
- cut-out - onderbreking bij te hoge temperatuur, thermische be-
veiliging
- efficiency - thermisch nuttig effect, thermisch rendement
- expansion - uitzetting t.g.v. warmte
- interruptor - thermische stroomverbreker/-onderbreker
Thermally Activated Mud Emulsion (TAME) mud - zie TAME mud
thermal overload - thermische overbelasting
- protector - thermoschakelaar
- radiation - warmtestraling
- reactor - thermische reactor
- resistance - temperatuurbestendigheid
- resistor (thermistor) - temperatuurgevoelige weerstand, tempera-
tuur sensor, temperatuurvoeler, thermische weerstand,
thermistor
- sensor - thermische sensor
- slot - spleet in zuigermantel
- switch - thermische schakelaar, thermoschakelaar
- treatment - hittebehandeling, thermische behandeling, warmtebe-
handeling
- unit - calorie, warmte-eenheid
- vacuum switch - thermische vacuümschakelaar
- - valve -thermische vacuümregelklep van EGR-systeem
thermic cracking - thermisch kraken van aardolie in raffinaderij
- insulation - warmte-isolatie
- wear - slijtage door warmte, thermische slijtage
thermistor (thermal resistor) - temperatuurgevoelige weerstand, tempera-
tuursensor, temperatuurvoeler, thermische weerstand,
thermistor
thermocontrol sensor - sensor voor temperatuurregeling
thermocouple - thermo-element, thermokoppel
thermodynamic - thermodynamisch
thermodynamics - mechanica der warmte, thermodynamica, warmteleer
thermo-electric - thermo-elektrisch
- - - couple - thermo-element, thermokoppel
thermofan - thermostatisch geregelde ventilator
thermometer - temperatuurmeter, temperatuuropnemer, thermometer
thermoplastic - door verwarming week wordende kunststof, thermoplast,
thermoplastische stof, warmtevervormbare stof
- elastomer (TPE) - thermoplastische elastomeer (kunststof)
- polyurethane (TPUR) - zie TPUR
- resin - thermoplastische hars (in lak), thermoplastische
kunststof
- rubber (EPDM) (TPR) - zie TPR
thermo regulator - temperatuurbegrenzer, temperatuurregelaar, thermostaat
thermosensor - temperatuurdetector, temperatuurgevoelige sensor, tempera-
tuursensor, thermosensor
thermosetting acrylic - thermohardende acrylaatmoffellak
- - resin - thermohardende acrylaathars
- polyurethane - thermohardende polyurethaan (PUR)
thermo-siphon water circulation - thermosifon watercirculatie
thermostat - thermostaat
- body - thermostaathuis
- by-pass valve - by-pass klep van thermostaat
- closing temperature - sluitingstemperatuur van thermostaat
- cover - thermostaathuis
- flexible bellows - thermostaatbalg
- housing - thermostaathuis
thermostatic control - thermostatische regeling
- spring - bimetalen veer
Thermostatic Vacuum Switching Valve (TVSV) (JE) - zie TVSV
thermostatically controlled - thermostatisch geregeld
thermostat main valve - thermostaatklep
- opening temperature - openingstemperatuur van thermostaat
- valve - thermostaatklep
thermo-switch - thermische schakelaar, thermoschakelaar
- -time switch - thermotijdschakelaar
- -valve - temperatuurafhankelijke klep, thermoklep
- -wax - thermisch waselement (in thermostaat), thermo waselement
- - - plunger - thermo wasplunjer
thick - dik(vloeibaar)
thickener - viscositeitsverhogend additief
thickness - dikte (afmeting), zwaarte
- gage (A) - voel(er)maatje
- gauge - voel(er)maatje
thimble - dopje, kabelkous, kabeloog, kabelschoen(tje)
thin - dun(vloeibaar)
- blade coat - zeer dunne laag (bij spuitwerk)
- flame - steekvlam
- line - decoratiestreep (op lak)
thinking time - reactietijd
thinnable - verdunbaar
thinned down - aangelengd, verdund
thinner - verdunner (voor lak/verf), verdunningsmiddel, witte spiritus
thinnesh - tamelijk dun, slap, vrij dun, zwak
thinness (JE) - slap, vrij dun, zwak
thinnest - dunste
thinning - verdunning
- down - verdunning
thinnish - slap, vrij dun, zwak
thin plate - plaatblik
- rod - staafje
- sheet brass - latoenkoper
- - metal - dunne plaat, dun plaatstaal
- -wall bearing - lager met dunne schaal
- - - - shell - dunwandige lagerschaal
thiokol sealer - ruitenkit, thiokolkit
third and fourth speed synchronizer - synchronisator voor 3e en 4e ver-
versnelling
- brush - derde borstel
- differential - centraal differentieel bij 4-wielaandrijving, 3e
differentieel (alle tandemassers van DAF), tussenas-
differentieel
- gear- 3e versnelling
- motion shaft - hoofdas van versnellingsbak, transmissie-as
- seat - bankje
- speed driven gear - aangedreven derde versnellingstandwiel
thorough - goed, grondig
thoroughbred - eersteklas auto, eersteklas voertuig, klasse (sport)auto
"Thousand Horsepower Challenge" (A) - wedstrijd voor vrachtautochauffeurs
in Amerika om 1000 pk met hun dagelijks te gebruiken vrachtauto
door de modernste computergestuurde rollenbank van het land te
laten meten tijdens de "Working Truck Dyno Day" één keer per
jaar (de vrachtauto mag geen "special" zijn en moet doordeweeks
normaal voor het werk worden gebruikt; het moet een diesel-
vrachtauto zijn met tandemaandrijving en een werkend differen-
tieelslot; het max. vermogen op de achterwielen moet worden ge-
haald bij een snelheid tussen 70 en 130 km/h; het vermogen moet
tenminste 10 s worden aangehouden, terwijl het verloop in toe-
ren niet meer dan 10 tpm mag bedragen)
thousands of rpm (revolutions per minute) - toerental in duizendtallen
per minuut
thrash, to - slaan (van ketting)
thrashing chain - slaande ketting, te slap afgestelde ketting
thread, to - schroefdraadsnijden, draadtappen, voorzien van schroefdraad
- - (draad)gang, (schroef)draad, (schroef)gang, spoed (van schroef-
draad)
- cutter - schroefdraadsnijder
- cutting - draadsnijden, draadsnijwerk
threaded bolt - schroefbout
- bushing - bus met schroefdraad
- end - draadeind (van bout), schroefeinde, tapeind
- hole - (schroef)draadgat, schroefgat, tapgat
- sleeve - draadhuls, mof met binnen- of buitenschroefdraad
thread gage (A) - schroefdraadkaliber, schroefdraadmeter
- gauge - schroefdraadkaliber, schroefdraadmeter
threading device - draadtapapparaat
thread-locking and sealing material - schroefdraadborgmiddel
thread pitch - spoed (van schroefdraad)
- - gage (A) - schroefdraadkaliber, schroefdraadmeter
- - gauge - schroefdraadkaliber, schroefdraadmeter
- properly, to - er goed inschroeven
threads per inch - (schroefdraad)gangen per duim/inch
thread stock - schroefdraadsnij-ijzer
three-bar tie rod (A) - 3-delige spoorstang
- -beam method - 3-straals methode (in CD-speler)
- -bearing - 3-maal gelagerd, 3-voudig gelagerd
- box design - ontwerp van auto met neus en kofferruimte
- -circuit brake assembly - 3-kringsremsysteem
- - - - master cylinder - 3-kringshoofdremcilinder
- -cylinder engine - 3-cilindermotor
- -dimensional - 3-dimensionaal
- horn set - 3-tonige hoorn
- -jaw chuck - klauwplaat met 3 klauwen (van draaibank)
- -link system - wielophanging met 3 draagarmen per wiel
- -link track rod - 3-delige spoorstang
- -litre car - auto met 3 liter motor
- -phase generator - draaistroomgenerator, wisselstroomdynamo
- -piece flat base rim - 3-delige vlakke velg
- -point attachment - 3-puntsbevestiging
- - - type safety belt - 3-puntsveiligheidsgordel
- -port two-stroke engine - 2-taktmotor met in-, uit- en overstroom-
kanaal
- position drop head coupé - cabriolet met de mogelijkheid het linnen
dak ook halverwege te openen tot boven de portieren
- -quarter floating - 3/4 ontlaste as, 3/4 vrijdragend(e) (achteras)
- -quarter semitrailer (A) - halfondersteunde oplegger
- -seater - 3-zitter (auto)
- -shaft - drie-assig
- -shoe brake mechanism - remmechanisme met 3 remschoenen
- -sided tipper - 3-zijdige kipper
- -sides drop gates - drie neerlaatbare schotten (van open vrachtwagen)
- -speed - met 3 versnellingen
- - - gearbox - 3-versnellingsbak
- -square - 3-kantig
- -stage temperature controlled fan clutch - temperatuurgeregelde
3-staps ventilatorkoppeling
- -tone - 3-tonig
- -valve-per-cylinder engine - motor met 3 kleppen per cilinder
- -way - 3-wegstuk, T-stuk (bv. in remleiding)
- - - catalyst (TWC) (A) - 3-wegkatalysator
Three-Way Catalyst-Oxidation Catalyst (TWC-OC) (JE) - zie TWC-OC
three-way catalytic converter - 3-wegkatalysator
- - - cock - 3-wegkraan
- - - joint - 3-wegstuk, T-stuk
- - - tipper - 3-zijdige kipper, 3-zijdige kipwagen
- - - union - T-stuk, 3-wegstuk
- - - valve - 3-wegklep
- -wheel dumper - japanner
- -wheeler - voertuig met 3 wielen, 3-wieler
threshing machine - dorsmachine
threshold velocity - drempelsnelheid
throat - zuigbuis (van carburateur)
throttle, to - afstellen, gas minderen, knijpen, smoren
- - gasklep, regelklep, smoorklep
- (A) - gaspedaal
- adjusting screw - gasklepstelschroef, smoorklepafstelschroef
- adjustment screw - aanslagschroef van gasklep
- back-up spring - 2e gasklepveer (gemonteerd voor de veiligheid)
- blade - gasklep
- body - gasklephuis, smoorklephuis
Throttle Body Injection (TBI) (A) - zie TBI
throttle butterfly - smoorklep
- cable - (hand)gaskabel, kick-down kabel (van automatische bak),
smoorklepkabel
- - for automatic transmission - kick-down kabel (van automa-
tische bak)
- - mark - merkteken op kick-down kabel (van automatische bak)
- cam - gasklepnok
- chamber type - type met gaskamer
- control - gasklepbediening, smoorklepbediening
- - cable - gaskabel
- - - handle - bedieningsknop voor handgas
- - lever - gasklepbedieningshefboom, smoorklepbedienings-
hefboom
- - linkage - gasklepbedieningsmechanisme, gasstangenstelsel
- damper - gaspedaaldemper
- down, to - gas minderen, gaspedaal loslaten
- full open - geheel geopende smoorklep, volgas
- housing - gasklephuis, smoorklephuis
- knob - handgasknop
- lever - gasklepbedieningshefboom, smoorklepbedieningshefboom
- lift-off - plotselinge loslating van gaspedaal (tijdens rijden)
- linkage - gasbediening, gasstangenstel, smoorklepverbinding
- opener - gasklepopener, smoorklepopener
- - dashpot - gasklepdemper
- opening angle - openingshoek van gasklep
- pedal - gaspedaal
- plate - gasklep
- - lever - gasklepbedieningshefboom
- - shaft - gasklepas
- position sensor - gasklepstandsensor
- - switch - gasklepstandschakelaar, smoorklepstandschake-
laar
- positioner (TP) (JE) - gasklepstandbepaler, gasklepversteller,
regelsysteem van gasklepopening bij versneld statio-
nair toerental, smoorklepversteller, smoorklepver-
trager
- return spring - gasklepterugtrekveer
- rod - gasstang
- shaft - gasklepas, smoorklepas
- slide - gasschuif
- spindle - gasklepas, smoorklepas
- stop screw - aanslagschroef van gasklep, gasklepstelschroef
- switch - gasklepschakelaar
- valve (A) - gasklep, smoorklep, vlinderklep
- - casing - gasklephuis
- - housing - gasklephuis
- - lever - gasklephefboom
- - setting - gasklepafstelling
- - shaft - gasklepas
- - spindle - gasklepas, smoorklepas
through - door(heen), tot en met, t/m, via
- bolt - dekselbout, doorgaande bout, lange (doorlopende) tapbout,
tapeind
- coupling - directe aandrijving, prise-koppeling
- hole - doorlopend (tap)gat
- street - doorgaande weg
- traffic - doorgaand verkeer
through-vane system - compressorsysteem met doorlopende schotten (airco)
through vane type compressor - schottentype compressor (airco)
throw-away filter - wegwerpfilter
throwing power - omtrekkend vermogen (van lak)
throw-out bearing - druklager (van koppeling)
- - - fork - ontkoppelingsvork
thru (A) - door, tot en met, t/m, via
thrust, to - duwen, steken, stoten
- - axiaalkracht, druk (op lagers), duw, kracht in lengterichting,
reactie, stoot, stuwdruk, stuwkracht
- axle direction - in werkzijderichting en haaks erop (bij opmeten
van cilinderboring)
- bearing - axiaallager, druklager, taatslager
- clearance - axiale speling
- collar - drukkraag, drukring
- direction - dwarsrichting (van cilinder), werkzijde (van
cilinder), zijdelingse richting
- face - drukvlak
- line - drijfkrachtlijn, stuwkrachtlijn, voortbewegingslijn, voort-
stuwingslijn
- piece - drukpen, drukstuk
- plate - druklamel (van oliefilter), drukplaat
- portion - axiale raakvlakken
- release bearing - koppelingsdruklager
- ring - borgring, drukring
- rod - duwstang (van wielophanging)
- side - drukzijde
- sleeve - drukhuls
- spring - drukveer
- stopper - axiale drukring (van stuurinrichting)
- - set bolt - stelbout van axiale drukring (stuurinrichting)
- surface - drukvlak
- washer -(af)stelring, axiale halve drukring (krukas), drukring
thumb - duim (vinger), vleugelmoer
- nut - vleugelmoer
- screw - vleugelschroef
thump, to - bonken, dreunen stompen
THW (water temperature sensor signal) (JE) - watertemperatuursensor-
signaal
thyristor - thyristor
TI (Traffic Information) button - radioknop voor verkeersinformatie
tick, to - tikken, tikkend geluid maken
ticket - bekeuring, bon (voor verkeersovertreding), vervoersbewijs
tickler - vlotter(druk)pen, vlotterknopje
tick over, to - stationair draaien
- -tock noise - tik-tak geluid (storing op radio door rich-
tingaanwijzers), tikkend geluid (horloge, klok)
tidal flow - wissel(rij)strook op snelweg
tie, to - (stevig) vastmaken, (vast)binden, vastknopen
- - band, trekstaaf, trekstang
tie-bar - trekstaaf, trekstang, verbindingsstang
- bolt - ankerbout
- down, to - aansnoeren, vastbinden, vastknopen, vastmaken (met touw)
- - - - bevestigingspunt
- - - hook - (bagage)bevestigingsoog, (bagage)haak, oog waaraan auto
op transporter of boot kan worden vastgezet, (bagage-)
vastbindoog, (bagage)vastzetoog, bevestigingshaak
- - - point - bevestigingspunt (van auto op trailer)
- plate - schetsplaat
- rod (A) - drijfstang, spoorstang, trekstang, verbindingsstang
- - adjusting sleeve (A) - stelbus van spoorstang
- - clamp bolt (A) - spoorstangklembout
- - end (A) - spoorstangeind, spoorstangkogel
- - - boot (A) - rubberhoes van spoorstangeind
- - tube (A) - afstelklembuis (om op lengte afgestelde spoorstang
vast te klemmen)
- strap - kunststofklemband
- -up - blijven hangen, stilstand, weerstand
tight - dicht, (klem)vast, nauw, stevig
- -corner-braking phenomenon - verschijnsel bij auto met uitschakel-
bare vierwielaandrijving dat in de stand vierwiel-
aandrijving bij het maken van een scherpe bocht vaak
het gevoel geeft alsof de remmen in werking zijn
tighten, to - aandraaien, aanhalen, aanspannen, aantrekken, (af)dichten,
dichtmaken, spannen, straktrekken, vastdraaien, vaster
trekken, vastklemmen, vastmaken, vasttrekken, vastzetten
- a little at a time, to - beetje bij beetje aantrekken/vastzetten
- alternately, to - om en om vastdraaien
tightened inspection - verscherpte keuring
tightener - spanband, spaninrichting
- pulley - spanrol
tightening amount - voorspanning
- nut - spanmoer
- pattern - volgorde van bouten vasttrekken
- screw - spanschroef
- sequence - aanhaalvolgorde, volgorde van vastzetten
- specification - aanhaalvoorschrift
- torque - aanhaalkoppel, aanhaalmoment
- wheel - spanrol
tighten in three passes, to - in drie keer vastzetten
- loosely, to - licht vastdraaien, licht vastzetten
- slightly, to - licht vastdraaien, licht vastzetten
- the belt, to - de aandrijfriem spannen
- uniformly and a little at a time, to - gelijkmatig en in stappen
vastdraaien/vastzetten
tight fitting - klempassing, perspassing
tightness - afdichting, dichtheid
tight plug - afdichtplug
- side - trekkend gedeelte van ketting/V-riem
- turn - scherpe bocht
TIG welding - TIG lassen (lassen in indifferente gasatmosfeer)
tilt, to - (om)kantelen, omklappen, schuin houden, tillen, zwenken
- - dekzeil
tiltable - draaibaar, kantelbaar, omklapbaar, zwenkbaar
- seat - omklapbare stoel
tilt angle - kantelhoek
- away from, to - van .... af kantelen
- backward, to - achterover kantelen, naar achteren kantelen
- bench system - tilthefsysteem (van richtbank)
- body - huifopbouw
- cab - kantelcabine (van vrachtwagen)
- down, to - omlaag kantelen (van schuifdak)
- forward, to - naar voren kantelen, voorover kantelen
tilting cab (A) - kantelcabine, opklapbare cabine (van veachtwagen)
- head rest - kantelbare hoofdsteun
- moment - kantelmoment, kiepmoment
- roof - kanteldak
- steering column - verstelbare sttuurkolom
tilt lever retainer - hevel van verstelmechanisme (van automatische
stuurverstelling)
- memory bolt - geheugenbout (van verstelbaar stuur)
- - plate - geheugenplaat (van automatische stuurverstelling)
- of 15 degrees - hoek van 15 graden
- pawl - verstelpal (van verstelbare stuurkolom)
- release lever - ontgrendelhevel (van verstelbaar stuur)
- roof - kanteldak
- - glass - glazen kanteldak
- - panel - metalen kanteldak
- steering - verstelbaar stuur, verstelbare stuurkolom
- - column - verstelbare stuurkolom
- - gear with motor - stuurverstelling met motor
- - lock release lever - ontgrendelingshendel van stuurkolom
- - motor - stuurverstellingsmotor
- - stopper - stuuraanslag (van verstelbaar stuur)
- - wheel - in hoogte verstelbaar stuurwiel
- sub lever - hulphevel (van verstelbaar stuur)
- toward, to - naar .... toe kantelen
- trailer - huifoplegger
- trim - bekleding van kanteldak
- up, to - omhoog kantelen (schuifdak)
TIM (Traffic Memo) button - radioknop van digitaal spraakgeheugen voor
verkeersinformatie, radioknop waarmee onthouden van verkeersberich-
ten tot een max. van vier minuten met behulp van een spraakchip
hoorbaar wordt
timber tractor - bosbouwtrekker
- truck - houttransporttruck
time, to - ontsteking afstellen, ontsteking op tijd zetten, tijd meten,
tijd opnemen
- - tijd(sduur)
- average driving - met vast tijdgemiddelde rijden (in wedstrijd)
Time Between Overhaul (TBO) - aantal kilomerters vóór revisie
time consuming - tijdrovend
- delay - ontstekingsvertraging
timed injection - niet-continue benzine-inspuiting, sequentiële benzine-
inspuiting
time lag - hapering, inschakeltijd, na-ijling, pauze, tijdsverloop, tijd-
vertraging, tussentijd, vertraging (automatische bak/turbo)
- - control - inschakelvertraging
- - test - duurtest, vertragingstest (van automatische bak)
- lapse - vertraging
- of ignition - ontstekingsmoment
timer - inspuitmomentversteller, onderbreker, stroomverdeler, tijdklok,
tijdopnemer, tijdregister, tijdschakelaar, vervroeger
- adjusting screw - timerstelschroef
- clip - klemveer van timer
- -control switch - tijdschakelaar
- cover - timerdeksel
- distributer - stroomverdeler
- distributor - stroomverdeler
time recorder - (bedrijfs)urenteller, prikklok, tijdschrijver
- relay - tijdrelais
timer measuring device - timermeethulpstuk
- shaft - verdeleras
TIMES (tire mobility enhancement system) (A) - systeem ter verhoging van
bandmobiliteit (type Goodyear band)
time switch - tijdschakelaar
- table - dienstregeling
timing - afstelling (bv. van ontsteking), op tijd zetten
- angle -ontstekingscontacthoek
- belt - gekartelde/getande distributieriem, V-riem
- - case - distributieriemhuis
- - cover - distributiedeksel
- - crank pulley - krukaspoelie
- - deflection - doorbuiging van distributieriem
- - guide - distributieriemgeleider
- - idler - geleiderol van distributieriem, spanrol van distribu-
tieriem
- - tensioner - spaninrichting van distributieriem
- - tension gage (A)_ - riemspanningsmeter
- - - gauge - riemspanningsmeter
- - warning unit - waarschuwingssysteem voor vervangen van dis-
tributieriem
- casing - distributiedeksel
- chain - distributieketting
- - cover - distributiedeksel
- control - ontstekingsverstelling
Timing Control Valve (TCV) system - zie TCV system
timing cover - distributiedeksel
- diagram - kleppendiagram
- fork - verstelgaffel
- gear - distributietandwiel, distributie-overbrenging
- - case - distributiecarter, distributiehuis
- - cover - distributiedeksel
- - remover - distributietandwieltrekker
- house - distributiedeksel
- lamp - afstellamp (voor voorontsteking), neonlamp, stroboscooplamp
- light - afstellamp (voor voorontsteking), neonlamp, stroboscoop-
lamp
- mark - merkteken (voor afstelling van kleppen/onsteking)
- pointer - distributiepen, tijdstipaanwijspen, tijdstipaanwijspijl,
tijdstip-pen
- pulley - distributietandwiel
- - -set key - distributiepoeliespiegroef
tin, to - vertinnen
tin - blikken, bus, tin, tinnen
- alloy - tinlegering
- coating - laagje tin, tinbekleding
- foil - aluminiumfolie, bladtin, (dun) bladmetaal, stanniool, tin-
folie, zilverpapier
"Tin Lizzie" (A) - blikken Liesje (Ford model T), goedkoop type vervoer-
middel, prototype van Ford auto model T (1908-'27)
tinned - vertind
tinner's shears - blikschaar
- snips - blikschaar
tin of oil - bus met olie
tinplate, to - (elektrolytisch) vertinnen
- - (wit) blik (vertinde staalplaat)
tin plating - laagje tin, tinbekleding
tin press - blikpers
tin snips (A) - blikschaar, kniptang
- solder - soldeertin, tinsoldeer, zachtsoldeer
tinted glass - gekleurd/getint glas
tinting dye - kleurstof
- pigment - kleurpigment (in lak)
- strength - kleursterkte
tiny - klein
tip - elektrode (lassen), mondstuk (lasbrander/spuitpistool), stift (lassen)
- -base - elektrodegeleider (van lasapparaat)
- clearance - speling tussen tandwieltop en huis, tandtopspeling
- cutter - puntslijper (van puntlasapparaat)
- dent - laselektrode-indruk, stiftindruk
- dressing - puntslijpen (van laselektroden)
- - tool - puntslijper (voor laselektroden)
- on, to - erop kloppen
- orifice - mondstukopening
- over sideways, to - opzij omkantelen/omslaan (met voertuig)
- packing - eindpakking
tipper - kiepauto, kipauto, kiplaadbak, kipper
- mechanism - kipinstallatie
- semitrailer - kipper-oplegger
- truck - kipwagen, kipper
tipping angle - kiphoek (van kipwagen)
- bulk carrier - kippende bulkoplegger
- car - kipwagen
- disposal system - kippend afzetsysteem
- gear - kipinrichting, kipmechanisme
- trailer - kipper-aanhanger
- truck - kiepwagen
- system - kipsysteem
- tank trailer - kippende silo-tankoplegger
tip switch - tiptoets, vingertipschakelaar
tip-up seat - klapstoel, opklapbare zitting
TIR (Transport International Route) - TIR (douane-overeenkomst inzake in-
ternationaal vervoer van goederen over de weg waarbij de goederen on-
der dekking van een carnet-TIR worden vervoerd)
- (Transportplan International Routing) - systeem met videotext-
terminal voor vervoerders
T.I.R. (Transport International Routier) - internationaal wegtransport
- ( - - - ) tilt body - T.I.R. huifgesloten
opbouw
tire (A) - buitenband
- adhesion (A) - grip van band op weg
Tire and Rim Association (TRA)-Standards (A) - zie TRA
tire bead (A) - hiel van buitenband, velgschouder
- body (A) - karkas van buitenband
- burst (A) - klapband, scheur in band
- canvas (A) - koordlagen van buitenband
- carrier (A) - reservebanddrager
- chafing strip (A) - schuurrand op zijkant van buitenband
- chain (A) - sneeuwketting
- changer (A) - banden de- en montage-apparaat, bandenwisselaar
- compound (A) - rubbersamenstelling van buitenband
- contact area (A) - contactvlak tussen band en weg
- cord (A) - koordlaag van buitenband
- cover (A) - bandhoes
tired wheel (A) - wiel met gemonteerde band
tire-fitting machine (A) - banden de- en montage-apparaat
tire flap (A) - hieltong (van buitenband)
- gaiter (A) - reparatiemanchet
- gage (A) - bandenspanningsmeter
- grip (A) - grip van band op weg
- groove (A) - loopvlak/profiel van buitenband
- -inflating bottle (A) - luchtfles
- inflation (A) - band(en)spanning
- - cap (A) - ventieldopje
- -inflating pressure (A) - bandspanning
- inner diameter (A) - binnendiameter van buitenband
- iron (A) - bandenlichter, bandijzer
- -lever (A) - bandafnemer, bandenlichter
- locking ring (A) - velgring
- matching (A) - 1. band t.o.v. velg verdraaien om uit te balanceren,
corrigeren van excentriciteit resp. hoogteslag van velg
en/of band, 2. loopvlakmateriaal bij schouder van band weg-
nemen, 3. bandloopvlak rondslijpen
- mobility enhancement system (TIMES) (A) - zie TIMES
- mounting equipment (A) - gereedschap om banden te wisselen
- noise (A) - rijgeluiden van band op weg
- outer diameter (A) - buitendiameter van buitenband
- pattern noise (A) - bandengeluid
- press (A) - bandenpers
- pressure (A) - bandspanning
- - control light (A) - controlelamp voor te lage bandspanning
- - gage (A) - bandenspanningsmeter
- profile (A) - bandprofiel
- pump (A) - bandenpomp
- rotation (A) - banden met wielen van plaats verwisselen
- safety-running indicator (A) - bandslijtage-indicator
- section width (A) - bandbreedte
- separation (A) - bandseparatie
- side wall (A) - flank van buitenband
- size (A) - bandmaat
- slip (A) - slippen van band
- - angle (A) - drifthoek, sliphoek
- spreader (A) - bandenspreider
- squeal (A) - piepen van banden (in bocht)
- stifness (A) - stijfheid van buitenband
- stud (A) - spike
- tool (A) - bandenlichter, bandijzer
- tread (A) - bandloopvlak
- - - width (A) - spoorbreedte
- valve (A) - binnenbandventiel, velgventiel
- - cap (A) - ventieldopje
- - seal (A) - afdichtingsring van ventiel
- wall (A) - flank van buitenband
- wear (A) - bandslijtage
- - indicator (A) - bandslijtage-indicator
- - pattern (A) - bandslijtagepatroon
T-iron - T-ijzer
titanianized mica - getitaniumeerd mica (kleurpigment in lak)
titanium (chemical element, symbol Ti, atomic no. 22) - titanium (che-
misch element, symbool Ti, atoomnr. 22)
- white - titaanwit, titaandioxide, titanium wit (pigment in lak)
T-joint - T-stuk
T-junction - T-kruising, T-splitsing
TL (tubeless) - band met geïntegreerde binnenband, binnenbandloze
buitenband, vermelding op buitenband
T-LCS (Toyota Lean Combustion System) (JE) - arm-mengselverbrandings-
systeem dat aan strengste eisen voldoet (Toyota '84)
T/M (transmission) (JE) - transmissie, versnellingsbak
TMC (Toyota Motor Corporation) - Toyota automobielfabrieken (in Japan)
TMC (Traffic Message Channel) - 1. kanaal waarover verkeersinformatie per
radio direct wordt doorgegeven, 2. verkeersinformatiesysteem waarbij
de informatie door een elektronische spraakchip hoorbaar wordt
gemaakt
TMCA (Toyota Motor Corporation Australia) Ltd. - Toyota fabriek in Aus-
tralië
TMME (Toyota Motor Europe Marketing & Engineering) (JE) - Europees
hoofdkantoor van Toyota in Brussel
TMM(UK) (Toyota Motor Manufacturing)(United Kingdom) Limited - Toyota
fabriek in Burnaston, Derbyshire, Groot-Brittannië
TMM (Toyota Motor Manufacturing) U.S.A. Inc. - Toyota fabriek in Amerika
opgericht in '86
TMUK (Toyota Manufacturing of the United Kingdom) (JE) - Toyota fabriek
in Engeland o.a. motorenfabriek in Deeside, Noord-Wales op 130 km
afstand van de assemblage in Burnaston
T-nut - hamerkopmoer
to - naar
- (A + JE) - tot en met (t/m)
- be continued - wordt vervolgd
toe - buitenkant van hiel (van buitenband), sporing
- board - voetenplank
- contact - aangrijping aan binnenzijde (kroonwiel- en pignontanden),
teencontact (kroonwiel- en pignontanden)
- -in - sporing, toespoor
- - - gauge - sporingsmeter, sporingvoelermaatje
- -out - uitspoor
- - - in turns - uitspoor in bochten
- panel steering gear box support member) - stuurhuisdrager
toggle - drukklem, glijpen, knevel, nok, verbindingsplaatje, vlotterpen-
gewichtje
- fork - schakelvork
- joint - kniegewricht
- link - gebogen plaatje, gewrichtsschalm, kniehefboomstang
- pin - knevel
- switch - tuimelschakelaar
Tokyo Motor Show (JE) - automobieltentoonstelling te Tokio, Japan
tolerance - (toelaatbarte) speling, toegestane afwijking, tolerantie
- chart - tolerantietabel
toll - tol(geld)
tollbridge - tolbrug
toll road - tolweg
toluene - methylbenzeen, tolueen (oplosmiddel in lak)
tommy bar - draaipen (van pijpsleutel), hefboom, wringijzer (bv. in
pijpsleutel), wringstaaf
ton (about 1,000 kgs) - ton (ca. 1.000 kg)
tone - diepte van kleur, klank, tint (van lak), toon(hoogte) (radio)
- control - toonregelaar (van cassettespeler/radio)
tong - tang
tongs - tang
tongue - gesp (van veiligheidsgordel), lip, tong
ton-kilometer - tonkilometer
tonneau cover - afdekhoes, (bagage-)afdekscherm, dekkleed over open
laadbak van pick-up
- - holder - steun van bagage-afdekking
- - retractor - oprolmechanisme van bagage-afdekscherm
50 tonnes - 50 ton
too - te (klein/groot/enz.)
tool, to - bewerken met gereedschap
- - gereedschap, werktuig
- bag - gereedschapstas
- board - gereedschapsbord
- box - gereedschapskist
- carrier - beitelhouder (van draaibank)
- case - gereedschapskist
- chest - gereedschapskist
- compartment - gereedschapopbergruimte (in auto)
- display board - gereedschapsbord
- holder - beitelhouder (van draaibank)
tooling - gereedschapsuitrusting
tool kit - gereedschapsset, gereedschapstas
- room - gereedschapskamer, gereedschapsmagazijn
- - stuk gereedschap (niet defect)
tools - gereedschap(pen)
tool set - gereedschapsset
- shop - gereedschapmakerij
tools for clamping - klemgereedschappen
- - panel repairs - gereedschappen voor het herstellen van plaat-
delen
- - removal and replacement of panels - gereedschappen voor het
verwijderen en vervangen van plaatdelen
tool slide - slede (van draaibank)
- steel - gereedschapsstaal, werktuigstaal
- trolley - gereedschapswagen
tooth - tand (van tandwiel)
- clearance - tand(wiel)speling
- contact - tandcontact, tandraakvlak
- - pattern - draagbeeld op tandflank
toothed - getand, voorzien van tanden
- bar - tandheugel, tandstang
- belt - getande riem, tandriem
- clutch - klauwkoppeling
- control rod - regelstang
- disc - tandschijf
- disk (A) - tandschijf
- face - tandflank
- gearing - tandwieloverbrenging, tandwielstelsel
- lock washer - borgring met buitenvertanding, (verende) tandring
- quadrant - tandsector, tandsegment
- rim - tandkrans
- segment - tandsector, tandsegment
- washer - getande ring
- wheel - tandrad, tandwiel
toothless portion - gladde/tandloze gedeelte (bv. van torsiestaaf)
tooth-outline - tandomtrek, tandprofiel, tandvorm
- pattern - tandraakpatroon (tussen kroonwiel- en pignontanden)
- pitch - tandsteek
- -profile - tandflank, tandprofiel, tandvorm
- ratio - verhouding gleufbreedte/tandbreedte (van tandwiel)
- space - tandholte, tussenruimte tussen twee tanden van tandwiel
- surface - tandoppervlak
too tight - te vast
top - boven(einde), bovenkant, bovenste gedeelte, bovenvlak, bovenzijde,
deze zijde boven, hoofd, kop, top(punt), uiteinde, vouwdak
- (A) - dak
- aerial (A) - dakantenne
- antenna - dakantenne
- band shaded windshield - voorruit met zonwerende bovenband
- bolt - bovenste bout, bovenste draadeind, bovenste naafbout, bovenste
wielbout
- bow plate - middelste bovenste strip over kapspant
- cap - loopvlak (van buitenband)
- carrier - imperiaal
topchop (A) - inkorten van de dakstijlen om een lagere carrosserie te
krijgen
top coat - deklaag, laklaag, toplaag (van lak)
- - paint - toplaag (van lak)
- - preparation - voorbewerken van toplaag (van lak)
- compression ring - bovenste zuigerveer
- cover - bovengedeelte van dashboard
- dead center (T.D.C.) (A) - bovenste dode punt (b.d.p., B.D.P.)
- - - (TDC)/compression (JE) - zie TDC/compression
- - centre (T.D.C.) - bovenste dode punt (b.d.p., B.D.P.)
- dressing - kapvernis
- gear - hoogste versnelling
- heavy - topzwaar
- impact - beschadiging van bovenzijde (van carrosserie)
- lamp - plafondlamp
- land - zuigerwand tussen de zuigerveren
- -level mark - maximumstreep op peilstok
- light - plafondlampje
topmost bolt - bovenste bout
top of piston - zuigerbodem
- part - liggend deel (van carrosserie)
topping - (af)deklaag, doorslaan bij uitveren naar boven, toplaag
top piston ring - bovenste zuigerveer
top radiator hose - toevoerslang van radiateur
- - pipe - toevoerleiding van radiateur
- ring - bovenste zuigerveer
- - of the spring - bovenste winding van veer
- sleeper - dakslaapcabine (vrachtwagen), topsleeper, vrachtwagencabine
met bed bovenin, vrachtwagen met bed boven cabine
topsleeper - zie top sleeper
top speed - max. snelheid, topsnelheid
- strap - bovenband (ter bevestiging van kinderzitje met veiligheids-
gordel)
- up, to - afvullen, bijvullen
- view - bovenaanzicht
torch - brander (van lasapparaat), zaklantaarn
- key - verlichte sleutel
torn - gescheurd
toroidal combustion chamber - toroïdale verbrandingskamer, ringvormige
verbrandingskamer
torque, to - vastdraaien met bepaald aanhaalmoment, vastzetten met
bepaald aanhaalmoment
- - aanhaalmoment, (draai)moment, (torsie)koppel, torsie(kracht),
wringmoment
- arm - arm van koppel, momentarm (van torsiestaafvering), torsie-
hefboom
- box - dorpel, kreukelzone
- - structure - doosvormige versteviging, torsiebestendige
doosvorm
- characteristic - koppelkromme
- converter - koppelomvormer
- - sleeve - hals van koppelomvormer, koppelomvormermof
- - housing - koppelomvormerhuis
- curve - koppelkromme
- fluctuation - schommeling in motorkoppel
- gauge - momentsleutel
torqueing gauge - momentsleutel
torque in several passes, to - in enige stappen vastdraaien
- limiting clutch - slipkoppeling
- meter - momentsleutel
torquen, to - met momentsleutel aandraaien
torque plate - (rem)zadel (van remklauw)
torquer (A) - motor met gelijkmatig koppelverloop dat altijd voldoende is
om te kunnen opschieten, die in luxe sedans zit en bij
voorkeur met automatische bak
torque reaction - koppelreactie
- reading - koppelaanwijzing, momentaanwijzing
- rod - reactie-arm, torsiestaaf, torsiestang
Torque Sensing (TORSEN) differential - draaimomentafhankelijk zelfsper-
rend differentieel (Toyota Celica
Turbo 4WD), Torsen differentieel
torque spanner - momentsleutel, torsiesleutel
- -to-yield bolt - bout die tot de elasticiteitsgrens wordt vastgezet
torque tube - cardanasbuis, torsiebuis
- wrench (A) - momentsleutel, torsiesleutel
torquing - vastdraaien, vastzetten met momentsleutel
TORSEN (Torque Sensing) differential - draaimoment afhankelijk
zelfsperrend differentieel (Toyota Celica Tiurbo 4 WD), koppelaan-
voelend differentieel dat zijn sperrende werking aanpast aan de
omstandigheden, TORSEN differentieel
torsion - torsie, wringing
torsional moment - torsiemoment, wringmoment
torsional spring force - torsiespanning
- stiffness - torsiestijfheid
- strength - torsiesterkte, weerstand tegen wringing, wringings-
sterkte
- stress - torsiebelasting, torsiespanning
torsion angle - torsiehoek
- bar - torsiestaaf, torsiestang
- - spring - torsie(staaf)veer
- - locking anchorage - torsieveerverankering
- - - seat - torsieveerverankering
- - - spring - torsiestaaf(veer)
- - - stabiliser - torsiestabilisator
- - - stabilizer (A) - torsiestabilisator
- - - suspension - torsiestaafvering, torsieveerophanging
- damper - torsiedemper
- resistance - weerstand tegen torsie/wringing
- rubber - trillingsdemper
- spring - torsie(staaf)veer
- strength - bestendigheid tegen torsie/wringing
- stress - torsiebelasting, torsiespanning
torx bolt - Torx bout
- driver - Torx schroevedraaier
- -head screw - torx bout
- screw - torx bout
Torx socket wrench (A) - Torx sleutel
- spanner - Torx sleutel
- wrench (A) - Torx sleutel
total body repainting - totaal overspuiten van carrosserie
- counter number wheel - cijferwieltje van km teller
- displacement - cilinderinhoud, slagvolume
- loss - afgeschreven, totaalverlies
- - - lubrication - mengsmering (van 2-taktmotor)
Total Productive Maintenance (TPM) (JE) - zie TPM
total transports - vervoersvolume
total weight - totaalgewicht
Total Wiring System (TWS) (JE) - zie TWS
touch, to - aanraken
- - aanslag (van een toets), contact, streek van vijl
- control - bediening met vingertoppen
- slightly, to - net raken
- up, to - bijtippen (van lak), bijwerken
- - - opknapbeurt
- -up paint - bijwerklak, lak om bij te tippen, lakstift
- - - putty, to - bijplamuren
- - - - - bijwerkplamuur
- - - repainting - bijwerken van lak
- - - stage - bijwerken (van lak)
- - - stick - lakstift
tough - onbuigzaam, sterk, stug, taai
toughen, to - harden, hard maken
toughened glass - gehard glas
toughness - sterkte, taaiheid
touring bus - toerbus, touringcar
touring car - oud type open auto voor 5 of meer personen, reisauto,
reiswagen, toerauto, (toer)bus, toerwagen, touringcar
- caravan - toercaravan
- coach - reisbus, touringcar
tourist car - open auto
tournament port type intake manifold - werveltype inlaatspruitstuk
tow, to - slepen, trekken (van aanhanger)
towaway (A) - het wegslepen (van fout geparkeerde auto)
tow bar - aanhangwagendissel, (af)sleepstang, trekstang
- - eye - trekoog van dissel
- - lighting board - verlicht bord achterop auto die wordt gesleept
- cable - sleepkabel
- chain - sleepketting
- coupling - aanhangwagenkoppeling
towel buffer - stoffen poetsschijf (voor lak)
tower (A) - richttoren (van richtbank)
- wagon (A) - hoogwerker, ladderauto, ladderwagen
- waggon - hoogwerker, ladderauto, ladderwagen
tow hitch (A) - trekhaak
tow hook (A) - sleepoog
- - (JE) - trekhaak
towing ambulance - bergingswagen, takelauto, takelwagen
- attachment height - koppelingshoogte
- - overhang - overhang van aanhangerkoppeling (gemeten van
hart achteras van vrachtwagen tot eind van
koppeling)
- bracket - trekhaak
- cable - sleepkabel, trekkabel
- capacity - trekvermogen
- dolly - dolly
- eye - hijsoog, trekoog
- eyelet - sleepoog
- fork - trekstang
- hitch - trekhaak
- hook - trekhaak, sleephaak, sleepoog
- kit - trekhaakpakket
- lug - trekoog
- pole - sleepstang
- rod - sleepstang, trekstang
- rope - sleepkabel, trekkabel
- service - sleepdienst
- sling - strop (om auto aan voorzijde op te tillen tijdens slepen)
- speed - sleepsnelheid
- tongue coupling length - trekstanglengte
- - overall length - trekstanglengte
- - width - trekstangbreedte
- vehicle - sleepwagen
town-and-country tire (A) - voor aalle toepassingen geschikte buitenband
- - - - - tyre - voor alle toepassingen geschikte buitenband
town bus - stadsbus
- car - stadsauto
- centre - stadscentrum
- lamp - stadslicht
tow package (A) - pakket bestaande uit trekhaak, versterkte koeling en
iets sterkere achterveren (Ford Thunderbird LX V8)
- ring - trekoog van dissel
- rod - sleepstang, trekstang
- rope - sleepkabel
- start - starten d.m.v. aanslepen
- truck - kraanwagen, sleepwagen
- - driver (JE) - kraanwagenchauffeur, sleepwagenchauffeur
- weight - aanhangwagengewicht
toxic - giftig
toxicity - giftigheid (van lak), vergiftiging
Toyota Arizona Proving Ground (TAPG) - zie TAPG
- Computer Controlled System (TCCS) (JE) - zie TCCS
- Diagnostic Communication Link (TDCL) - zie TDCL
- Electronic Modulated Suspension (TEMS) system (JE) - zie TEMS
- Electro Multivision (TEM) (JE) - zie TEM
- Lean Combustion System (T-LCS) (JE) - zie T-LCS
- Manufacturing of the United Kingdom (TMUK) (JE) - zie TMUK
- Motor Corporation Australia (TMCA) Ltd. - zie TMCA Ltd.
- - Europe Marketing & Engineering (TMME) (JE) - zie TMME
- - Manufacturing United Kingdom [TMM(UK)] Limited - zie TMM(UK)
- - - (TMM) U.S.A. Inc. - zie TMM U.S.A. Inc.
- Reflex Burn (TRB) combustion chamber (JE) - zie TRB combustion
chamber
- -Variable Induction System (T-VIS) (JE) - zie T-VIS
TP (Tempered Glass) (JE) - enkellaagsveiligheidsglas, gehard glas
TP (throttle positioner) (JE) - gaskleppositiebepaler, gasklepstandbepa-
ler, smoorklepversteller, smoorklepver-
trager
TP (Traffic Program) - verkeersinformatie op radio met RDS (Radio Data
System)
TP (Traffic Program) code - code die aangeeft dat radio met het betref-
fende programma verkeersinformatie uitzendt
TPE (thermoplastic elastomer) - thermoplastische elastomeer (kunststof)
T-piece - driewegstuk, T-stuk
TPM (Total Productive Maintenance) (JE) - aandacht voor onderhoud die
zich vertaalt in minder onverwachte machineproblemen waardoor de pro-
ductiviteit stijgt
TPR [thermoplastic rubber (EPDM)] - thermoplastische rubber (EPDM)
(kunststof)
TP/TA (Traffic Program identification/Traffic Announcements) - codes die
het de radio mogelijk maakt om verkeersberichten te ontvangen, ook
tijdens het luisteren naar een cassette en bij laag geluidsniveau
(Sony XR-5800 RDS)
TPUR (thermoplastic polyurethane) - thermoplastische polyurethaan
(kunststof)
TRA (Tire and Rim Association)-Standards (A) - standaards van de ver-
tegenwoordiger van de Amerikaanse banden- en wielenindustrie
TRAC (Traction Control) - anti-doorslipregeling (Lexus LS 400 en SC 400 '91)
trace, to - opsporen (van defect, fout, storing)
trace - afdruk/spoor van band op weg
Trace Control (TRC) - zie TRC (Trace Control)
tracer - merkdraad, merklijn, schrijfstift (van instrument), taster,
voelstift
track - racebaan, (rij)weg, rupsband, spoorbreedte, spoorwijdte, wiel-
spoor
- alignment gauge - wieluitlijnapparaat
- arm - spoorstangarm
- control arm - spoorstangarm
tracked carrier - rupscarrier
- tractor - rupstrekker
- transporter - rupscarrier
track, f/r (front/rear) (A) - spoorbreedte, vóór/achter
- front - spoorbreedte vóór
tracking - in file rijden, sporing
- and tracing - mogelijkheid om vrachtwagen vanaf het hoofdkantoor
te volgen
- gage (A) - meetstaaf, meetstok, sporingsmeter
- gauge - meetstaaf, meetstok, sporingsmeter
TRACK knob - knop van CD-speler voor directe toegang tot een gewenst nummer
tracklaying tractor - rupstrekker
track number - nummer van een muziekstuk (op CD)
- of twin wheel chassis - spoorbreedte van vrachtwagen met achter
dubbellucht (gemeten van midden dubbel-
lucht tot midden dubbellucht)
- rear - spoorbreedte achter
- rod - spoorstang
- - adjusting sleeve - stelbus van spoorstang
- - arm - pitmanarm, spoorstangarm
- - center link (A) - middelste spoorstang
- - centre - - middelste spoorstang
- - end - spoorstangeind
- - guide lever - spoorstanggeleidingshefboom
- - left-side link - linker spoorstang
- - lever - spoorstangarm, stuurarm
- - right-side link - rechter spoorstang
- - slave arm - spoorstanggeleidingshefboom
- vehicle (A) - vol-rups voertuig
- width - spoorbreedte
Trac-Lok (A) - automatisch sperrend differentieel (Jeep Wrangler), zelf-
sperrend achterdifferentieel
Tracta joint - Tracta kruiskoppeling
traction - aandrijving, greep (op wegdek), grip, tractie, trekken, trek-
kracht, voortbeweging, voortstuwing
Traction Control (TRAC) - zie TRAC
traction control indicator - trekkrachtregelingsindicatielampje
- - off indicator - indicatielampje voor uitgeschakelde
trekkrachtregeling
Traction Control (TCL) system - zie TCL system
- - System (TCS) - zie TCS
traction gear - kruipversnelling, terreinversnelling
- slip control - aandrijfregelsysteem, anti-doorslipregeling,
tractieregelsysteem
tractive effort (A) - trekkracht (aan trekhaak)
- force - trekkracht
- output - trekvermogen
- power - trekkracht
- resistance - rolweerstand, weerstand van aandrijvingsdelen
- unit - aanhangwagencombinatie, oplegger-aanhanger combinatie
tractor - tractor, trekker
- (A) - trekker (van oplegger)
- fuel (A) - tractorpetroleum
- - kerosine - tractorkerosine, tractorpetroleum
- -lorry - truck en trailer
- outer turning radius - draaicirkel van opleggercombinatie
- -semitrailer unit - opleggercombinatie
- shovel - laadschop
- -trailer unit - oplegger-aanhangercombinatie
- vaporizing oil (T.V.O.) - tractorpetroleum
- with semi-trailer - trekker met oplegger
- - trailer - trekker met aanhangwagen
trade mark - (gedeponeerd) handelsmerk, merk
- plate - FH kentekenplaat, handelaarskentekenplaat
traffic - verkeer
- accident - verkeersongeval
Traffic Announcement (TA) - zie TA
- - (TA) code - zie TA code
trafficator - richtingaanwijzer
traffic beam - dimlicht
- bump - verkeersdrempel
- circle - rotonde, verkeersplein
- concentration - verkeersdichtheid, verkeersintensiteit
- conditions - verkeersomstandigheden
- congestion - verkeersopstopping
- control by a mobile traffic patrol - verkeerscontrole door agent
met surveillancewagen
- - light - verkeerslicht
- density - verkeersdichtheid
- flow - verkeersstroom
- indicator - richtingaanwijzer
- information (TI) button - radioknop voor verkeersinformatie
- intensity - verkeersdichtheid
- island - vluchtheuvel
- jam - file, verkeersopstopping, verkeersstremming
- lane - rijbaan, rijstrook, verkeersbaan, verkeersstrook
- light - verkeerslicht
- line - rijstrookmarkering
Traffic Memo (TIM) - zie TIM
Traffic Message Channel (TMC) - zie TMC
traffic noise - verkeerslawaai
- police - verkeerspolitie
Traffic Program (TP) - zie TP
- - (TP) code - zie TP code
- Program identification/Traffic Announcements (TP/TA) - zie TP/TA
traffic regulations - verkeersregels, verkeersvoorschriften, wegenver-
keersreglement
- roundabout - rond verkeersplein, verkeersrotonde
- rules - verkeersregels
- safety - verkeersveiligheid
- sign - verkeersbord, verkeerslicht, verkeersteken
- signal - verkeerslicht
- - Grand Prix (JE) - verkeerslichten Grand Prix (het zo snel
mogelijk optrekken bij een verkeerslicht om di-
rect daarna weer met z'n allen voor het vol-
gende verkeerslicht te moeten wachten enz.)
trail - caster, (na)spoor
trailer - aanhanger, aanhangwagen, oplegger
- (A) - caravan, kampeerwagen
- air control valve - luchtdrukregelventiel op aanhanger
- - tank - drukluchttank van aanhanger
- axle - aanhangwagenas
- brake valve - aanhangwagenremklep
- cable - sleepkabel
- cargo - lading van aanhanger
- combination - aanhangwagencombinatie (vrachtauto met aanhanger)
- coupling - aanhangwagenkoppeling, vangmuilkoppeling
- emergency brake line - leiding van aanhangernoodrem
- hitch (A) - trekstang
- master cylinder - hoofdremcilinder van aanhanger
- nose weight - kogelbelasting, kogeldruk
- overall length - aanhangerlengte inclusief trekstang
- socket - trekhaakstopcontact
- - switch - schakelaar van trekhaakstopcontact
- tongue load - kogeldruk (op trekhaak)
- towing tongue height - grondhoogte van trekstang
- - - overhang - overhang van trekstang van aanhanger
- towing truck - vrachtwagen met aanhangermogelijkheid
- truck (A) - vrachtwagencombinatie
- van - gesloten aanhanger
- weight - aanhangwagengewicht
- with detachable goose-neck - dieplader met afneembare zwanehals
trailing A-link - driehoekige langsdraagarm
- arm - geleide-arm, langsdraagarm, langsdrager, onderste draag-
arm, overlangse stabilisatie-arm, trekkende langsarm
(niet: getrokken langsarm)
- - type suspension - dubbele langsarmophanging met torsieveren
- axle - achteras, sleepas, slepende as (van zeswieler), volg-as
- - lift - sleepashefinrichting
- brake shoe - afloopremschoen, aflopende remschoen, lossende rem-
schoen, secundaire remschoen, slepende remschoen
- link - getrokken wieldraagarm, langsdraagarm
- rod - trekstang
- shoe - afloopremschoen, aflopende remschoen, lossende remschoen,
secundaire remschoen, slepende remschoen
- strut - langsdraagarm
- wishbone - langsdraagarm
train - reeks tandwielen, stel tandwielen, tandwieltrein, trein
training car (JE) - leswagen
- centre - opleidingscentrum
train of gears - stel in elkaar grijpende tandwielen
train weight - treingewicht
trait - eigenschap
tramway - tram
transaxle - achterbrug met aangebouwde versnellingsbak en motor voorin,
transaxle, (vijf)versnellingsbak gecombineerd met de eind-
eindoverbrenging, versnellingsbak (bij voorwielaandrijving)
en koppeling en differentieel ineen gebouwd
- case - koppelingshuis (bij voorwielaandrijving), versnellings-
bakhuis
- - receiver - oliespatplaat in versnellingsbakhuis
- - test plug - testplug van transmissiehuis
transfer, to - overbrengen, overdragen, overzetten, transporteren,
verplaatsen
- - overbrenging, tussenbak, tussendifferentieel
- adapter - koppelstuk voor tussenbak
- adaptor (A) - koppelstuk voor tussenbak
- box (A) - (krachtoverbrengings)bak, tussenbak, tussendifferen-
tieel, verdeelbak
- canal - overstroomkanaal (van tweetaktmotor), spoelkanaal (van
tweetaktmotor)
- case (TF) (A) - zie TF
- - protector (A) - beschermplaat van tussenbakhuis
- casing - huis van krachtoverbrengingsbak/transferbak/tussenbak/
tussendifferentieel
- control cable - bedieningskabel van tussenbak
- dump (A) - truck met aanhanger waarvan de aanhangerbak past in
de eerder geloste truck en daarna wordt gelost
- indicator switch - tussenbakindicatieschakelaar
- lever -keuzehendel (voor 2- of 4-wielaandrijving)
- port - overstroompoort, spoelpoort (van 2-taktmotor)
- power take-off - krachtaftakking, krachtafnemer
- pump - brandstofopvoerpomp, doorvoerpomp
- shift lever - tussenbakpook
- system - aandrijflijn, krachtoverbrenging van motornaar wielen
transform, to - ombouwen, omvormen, omzetten, transformeren, veranderen
vervormen
transformation - ombouw, omzetting, transformatie, vervorming (geluid)
- kit - ombouwset
transformer - spanningsomvormer, transformator
transient - impulsgeluid (radio)
transistor - transistor
- -battery ignition -accu-transistorontsteking
- ignition - transistorontsteking
transistorised ignition - transistorontsteking
transistorized - (A) - transistorontsteking
transit goods - doorvoergoederen, transitgoederen, transitogoederen
transition resistance - overgangsweerstand
transmission (A) - aandrijving van versnellingsbak naar (achter)wielen,
overbrenging, transmissie, uitzending (radio), ver-
plaatsing, versnellingsbak
- (A) (T/M) (JE) - transmissie, versnellingsbak
- band brake (A) - transmissiebandrem
- brake (A) - transmissierem, versnellingsbakrem
- case (A) - transmissie(huis), versnellingsbak(huis)
- casing (A) - versnellingsbakhuis
- cleaner (A) - versnellingsbakreiniger
Transmission Control Module (TCM) (A?) - zie TCM
transmission disc brake (A) - transmissieschijfrem
- input shaft bearing (A) - prise-aslager, toplager
- jack (A) - versnellingsbakkrik
- oil (A) - transmissie-olie, versnellingsbakolie
- oil baffle (A) - olieschermplaat van transmissie
- shift lever control retainer (A) - schakelpookhouder
- - shock (A) - schakelschok (van automatische bak)
- shaft (A) - transmissie-as
transmit, to - doorlaten, doorgeven, geleiden (stroom/warmte), overbren-
gen, voortplanten
transmitted vibration - doorgegeven trilling, overgebrachte trilling
transmitter - sensor, voeler, zendapparaat, zender
Transparant Data Channel (TDC) - zie TDC
transparent - blank (lak), doorschijnend, doorzichtig, transparant
transplant - overgeplaatste fabriek, plaatselijke produktie-eenheid in
buitenland (Europa) van meestal Japanse automobielfabrikant
transponder - 1. apparaat dat in het tijdwaarnemershuis tijdens een auto-
wedstrijd signalen afgeeft terwijl een ontvangstsysteem de
signalen doorgeeft aan een computer die de rondetijden van
iedere wagen registreert (AMB Products, Heemstede), 2.
zend-/ontvanginstallatie [transponder is een samentrekking
van transmit (zenden) en respond (antwoorden)]
transport, to - brengen naar, overbrengen, transporteren, vervoeren
- - overbrenging, transport(middel), transportwezen, vervoer
transportable - draagbaar, verplaatsbaar, (ver)rijdbaar, vervoerbaar
Transportation Act - Wet Personenvervoer
transportation company - vervoersmaatschappij
- law - vervoersrecht
transport by land - vervoer te land
transport capacity - vervoerscapaciteit
- chain - transportketen
- company - transportbedrijf
- infrastructure - vervoersinfrastructuur
- insurance - transportverzekering
Transport International Route (TIR) - zie TIR
- - Routier (T.I.R.) - zie T.I.R.
- - - ( - ) tilt body - zie T.I.R. tilt body
transport offer - vervoersaanbod
transport of goods - goederenvervoer
- on own account - eigen vervoer, particulier vervoer
- permit - transportvergunning
Transportplan International Routing (TIR) - zie TIR
transport risk - transportrisico
- sector - transportsector
- strike - transportstaking
transversal - dwarsgeplaatst, (over)dwars, transversaal
- arm - dwarsgeplaatste wieldraagarm
- force - dwarskracht, van opzij werkende kracht
- slope - dwarshelling
- -slot piston - zuiger met horizontale zaagsneden in zuiger-
mantel
- spring - dwarsgeplaatste bladveer
transverse - dwarsbalk, dwarsgeplaatst, kruising, (over)dwars, transver-
saal, tussenschot
- arm - dwarsgeplaatste wieldraagarm
- beam - dwarsbalk
- bracing - dwarsversterking, kruisverband, kruisversterking
- engine (A) - dwarsgeplaatste motor
- force - dwarskracht, in dwarsrichting werkende kracht
- joint angle - horizontale hoek van kruiskoppeling
- leaf spring - dwarsbladveer, dwarsgeplaatste bladveer
- link - dwarsgeplaatste wieldraagarm
transversely-mounted engine - dwarsgeplaatste motor
transverse member - dwarsbalk, dwarsligger
- - carpet - dwarsbalkbekleding
- semi-elliptic spring - dwarse half-elliptische bladveer
- spring - dwarsveer
- stabiliser - dwarsstabilisator
- stabilizer (A) - dwarsstabilisator
- stress - schuifspanning
- torsion bar - dwarsgeplaatste torsieveer
- wishbone - dwarsgeplaatste wieldraagarm, rondom onafhankelijke
wielophanging met dubbele draagarmen en dubbele
triangels (zie ook double wishbone suspension),
wielen rondom onafhankelijk opgehangen met dubbele
triangels en schroefveren [Mazda MX-5 Miata (Miata
is naam in Japan en USA)]
trap, to - vangen
- - afscheider, hevel, klem, sifon
trapezium - trapezium
trapezoid-arm type suspension - trapezium dwarsarmophanging
travel, to - bewegen, heen-en-weer gaan, lopen, reizen
- - beweging, loop, slag (van hendel/pedaal), uitslag (wijzer)
- card - credit card waarmee brandstof kan worden afgerekend
- direction - rijrichting
Traveller Information System - Eurotrip project dat de mogelijkheden on-
derzoekt tot koppeling van gegevens uit een grote verscheiden-
heid aan bronnen en dat moet leiden tot een reizigersinforma-
tiesysteem waarvan ANWB één van de initiatiefnemers is
travelling comfort - reiscomfort, rijcomfort
Travelpilot (IDS) - kaartleessysteem bestaande uit o.a. 12 cm beeld-
scherm, CD, elektronisch kompas, wielsensoren, autonavigatie-
systeem en wegwijzer op CD
Travel Technology (TravTek) - reistechnologie (General Motors)
TravTek (Travel Technology) - reistechnologie (General Motors)
tray - aflegplankje, bakje, drager (bv. van accu), opvangbak, schuiflade
onder voorstoel
TRB (Toyota Reflex Burn) combustion chamber (JE) - verbrandingskamer die
het vermogen vergroot en uitlaatemissies vermindert
TRC (Trace Control) - 1. afhankelijk van de stand van het gaspedaal
(ofwel de snelheid in de bocht, gemeten door sensoren van het ABS) en
de stuuruitslag regelt het systeem het motorvermogen elektronisch af
wanneer het gaspedaal dieper wordt ingetrapt, 2. spoorhouder
(Mitsubishi Sigma '91), 3. sporingsregeling (Mitsubishi Sigma 3 l
'93), 4. systeem vermindert kracht aan voorwielen in een bocht waar
waar auto op ongewenste wijze onderstuurd zou kunnen raken
(Mitsubishi Sigma '91)
TRC (Traction Control) - anti-doorslipregeling (Toyota)
tread - loopvlak (van buitenband), opstapje, profiel (van buitenband),
spoorbreedte
- block - loopvlakblok (van buitenband)
- compound - rubbersamenstelling (van buitenband)
- contact - contactoppervlakte tussen band en wegdek
- depth - profieldiepte (van buitenband)
- - - gage (A) - profieldieptemeter (voor buitenband)
- - - gauge - profieldieptemeter (voor buitenband)
- design - loopvlakprofielvorm
- distortion - loopvlakvervorming (van buitenband)
- front (A?) - spoorbreedte vóór
- groove - loopvlakgroef, profielgroef (van buitenband)
treadless slick racing tyre - gladde raceband, profielloze raceband
tread pattern - loopvlakprofiel, profielvorm (van buitenband)
- - depth - profieldiepte van loopvlak
- plate - treeplank
- rear (A?) - spoorbreedte achter
- shoulder - schouder (van buitenband)
- wear - loopvlakslijtage
- - indicator (TWI) - slijtage-indicator (in loopvlak van band)
- - pattern - slijtagepatroon (van buitenband)
- width - spoorbreedte
treat, to - behandelen, bewerken
- against corrosion - tectyleren, tegen roest behandelen
treatment - behandeling, (na)bewerking
TREB knob - knop voor regeling van hoge tonen (radio)
treble sound - hoge toon
tree - kabelboom
- sap - boomsap (op lak)
trial - beproeving, experiment, proef(neming), test
trial run - proefrit, testrit
triangle - driehoek, driehoekige dwarsgeplaatste wieldraagarm, triangel
- mark - driehoeksteken (bv. op vrijloopnaaf)
triangular support frame - driehoekig bevestigingsframe
triangulated - driehoekig
tri-axle - drie-assig
- - - bogie - drie-assig draaistel
- -car - driewieler, driewielige auto
trichloroethylene - tri, trichloor-ethyleen
tricycle - driewieler, driewielige auto
trigger, to - aanzetten, afvuren, in gang zetten, laten overspringen
(vonk), op gang brengen, teweeg brengen, veroorzaken
- - apparaat waarmee proces in gang wordt gezet, trekker (van
spuitpistool)
- a spark, to - een vonk laten overspringen, een vonk trekken, ont-
steking laten plaats vinden
- box - elektronische regeleenheid
- circuit - stuurkring
- of, to - op gang brengen, tot gevolg hebben
- shaft - hefboom (in airbag)
- this action, to - deze actie in werking zetten
trike - driewielige motorfiets, oude driewielige auto
Trilogic ACM (Auto Control Meter) - voertuigmanagementinformatiesysteem
waarmee op simpele wijze gebruiksinformatie is te verzamelen en
te analyseren
- Auto Control Meter (ACM) - zie Trilogic ACM
trim, to - afbramen, afregelen (antenne), afwerken, bekleden, bijknippen,
bijregelen, bijschaven, bijsnijden, navijlen, opzuiveren
- - afwerking, chroomdelen, lijst, ornamenten, (portier)bekleding,
sierstrip, uitvoering
- clip - bekledingsklem, paneelklem, spanklem
- code - bekledingscode, interieurcode
- cover - afdekplaat(je) van bekleding, sierdop
- insert - inzetpaneel van interieurbekleding
trimming - bekleding
trim panel - bekledingsplaat, bekleed paneel
- - insert - inzetpaneel van interieurbekleding
- - retainer - bekledingsklem
- part - sierlijst
- plate - bekledingsplaat, bekleed paneel
- retainer - bekledingsklem
- ring - sierring
- side jack cover - afdekplaat van krik
- strip -bekledingslijst
trip - (korte) reis, rondreis, tocht, trip
- computer - boordcomputer
- counter - dagteller
2 trip detection logic (JE) - dubbele detectiemethode, dubbele storings-
detectie
triple - 3-voudig
- (A) - trekker met 3 identieke aanhangwagens
- -bearing - 3-maal gelagerd
- -circuit brake system - 3-kringsremsysteem
- - - braking system - 3-kringsremsysteem
- pressure switch - 3-voudige drukschakelaar
- synchronizer ring - 3-voudige synchromeshring, 3-voudige syn-
chronisatiering
- -tone horn - 3-tonige hoorn
triplex - 3-delig, 3-voudig
- front screen - gelaagde voorruit
- glass - gelaagd glas, gelamineerd glas
trip meter - dagteller
- - reset knob - nulstelknop van dagteller, terugstelknop van dag
teller, terugzetknop van dagteller
trip meter resetting knob - zie trip meter reset knob
- - return knob - nulstelknop van dagteller
- mileage indicator - dagteller
tripod - assteun met 3 poten, 3-poot, koppeling (van aandrijfas)
- joint - tripodekoppeling
trip odometer - dagteller
tripod type CVJ (Constant Velocity Joint) (JE) - tripodekoppeling
- - Constant Velocity Joint (CVJ) (JE) - tripodekoppeling
tripoid joint - drievoudige koppeling, tripode koppeling, tripoïde koppe-
ling
trip recorder - dagteller
triptych - triptiek
trochoid gear - excentrisch tandwiel, oliepomptype rotorpomp, trochoïde
oliepomp type
- type oil pump - excentrisch tandwieltype oliepomp, rotortype
oliepomp, wiel in wiel type oliepomp
- - teeth of oil pump - excentrisch type tandwielen van
oliepomp
trolley - steekwagen
- bus - trolleybus (bus voor stadsvervoer die elektrisch wordt
voortbewogen)
- jack - garagekrik, verrijdbare krik
- wire - bovenleiding (van trolleybus)
tropic-proof - bestand tegen tropische temperaturen
trouble - klacht, moeilijkheid, pech, storing
- area - storingsgebied
- -free - storingvrij
- shoot, to - controleren, storing (op)zoeken
- shooting - opsporen en oplossen van fouten, storingzoeken
- - chart - storingzoekschema
- - flow-chart - bij storingzoeken te volgen schema,
storingzoekschema
- - matrix chart - storingzoektabel
trough - goot
TRTA (Technical Road Transport Association) - samenwerkingsverband van
verhuurbedrijven van getrokken materieel
truck (A) - grote rechthoekige combi en de daarvan afgeleide pick-up ver-
sie met twee- of vierwielaandrijving, trekker met oplegger,
truck, vrachtauto, vrachtwagen
- and trailer (A) - opleggercombinatie, trekker met oplegger
- bed-liner (A) - binnenbak van open laadbak
- crane (A) - autolaadkraan, kraanwagen, truckkraan, zelfrijdende
kraan
- driver (A) - vrachtwagenchauffeur
trucker (A) - vrachtautochauffeur
truck mixer (A) - betonmixer
- mounted crane (A) - mobiele kraan
- radial (A) - vrachtwagenradiaalband
- scale (A) - weeginrichting voor vrachtwagens
- swing (A) - hoekuitslag van draaistel
- tractor (A) - trekker van opleggercombinatie
- traffic (A) - vrachtverkeer
- trial (A) - autosporttak bestaande uit het met trucks overwinnen
van hindernissen onder terreinomstandigheden
- with full trailer (A) - vrachtwagen met aanhanger
- - underfloor engine (A) - trekker met ondervloermotor
true - in de juiste positie verkerend, recht (niet slingerend), zuiver
rond
- classic - ware klassieke auto
trueing - richten, uitlijnen
true up, to - gladmaken, opzuiveren, pasmaken, zuiver haaks maken
trumpet - meertonige claxon, trechter
trunk (A) - bagageruimte (van passagiersruimte afgezonderd)
- back (A) - carrosserie met uitgebouwde kofferruimte
- -carrier (A) - kofferrek
- compartment (A) - bagageruimte
- lid (A) - achterklep (van coupé), bagageruimtedeksel (van sedan)
- - opener (A) - achterklepopener, bagageruimtedekselopener
- lighting (A) - bagageruimteverlichting
- mat (A) - kofferruimtemat
- piston (A) - emmerzuiger, kokerzuiger, trunkzuiger
- road (A) - hoofdweg
- room (A) - bagageruimte, "koffer", "kofferbak", kofferruimte
- - inner cover (A) - binnenbekleding van bagageruimte
- - - - retaining clip (A) - bevestigingsklem van bagage-
ruimtebinnenbekleding
- security system (A) - afsluitbare bagageruimte, beveiligingssysteem
van bagageruimte
- space (A) - bagageruimte (van passagiersruimte afgezonderd)
- spoiler (A) - achterspoiler
trunnion - centrale as van tandemstel, draaitap, kruisstuk
truss, to (A) - ondersteunen, verankeren
- (A) - flexibel frame, knooppunt van vakwerk, stang, staaf, stijf
geraamte, verankering
trussed (A) - versterkt
TT (tube type) - vermelding op buitenband die geschikt is voor binnenband
TTL (Twin Trapezoidal Link) (JE) - 1. achterwieldwarsgeleiding (dubbele
dwarsstangen in trapeziumvorm), 2. achterwielophanging bestaande uit
een mechanisme dat uitspoorkrachten neutraliseert bij remmen, accele-
reren en bochtenwerk (Mazda 323 en 626), 3. achterwielophanging die
bestaat uit twee dwarsarmen en één in lengterichting gemonteerde
reactie-arm per achterwiel, 4. achterwielophangingssysteem (Mazda 323
en 626)
T type sliding handle - gewrichtshefboom
tube - binnenband, buis, dun buisje, isolatiekous, lamp (TL-buis), lei-
ding, (peilstok)koker, pijp, slang, tube (bv. met siliconenkit)
- -bending tool - buigapparaat (voor pijpen)
- bracket - leidingsteun, vulpijpbeugel, vulpijpsteun (automatische bak)
- cutter - buissnijder, pijpsnijder
- elbow - haaks gebogen gedeelte van buis
- flaring tool - flensgereedschap
tubeless (TL) - zie TL
- liner - luchtdichte rubberlaag (aan binnenkant van buitenband)
- tire (A) - binnenbandloze buitenband, tubeless buitenband
- tyre - binnenbandloze buitenband, tubeless buitenband
tube light - buislamp, fluorescentiebuis
tube-lighter - bandafnemer, bandenlichter
- protector - velglint
tube type (TT) - vermelding op buitenband die geschikt is voor binnenband
- - - radiator - radiateur met buizenkoelblok
- - - tire (A) - buitenband met binnenband
- - - tyre - buitenband met binnenband
tubing - buismateriaal, in elkaar zetten van leidingen
tubular - buisvormig, kokervormig, pijpvormig
- axis - vaste holle as
- box spanner - pijpsleutel
- - wrench (A) - pijpsleutel
- bulb - buislampje
- chassis - buisvormig chassis
- cross member - buisvormige dwarsdrager
- drawbar - buisdissel
- frame - buisframe, buizenchassis, buizenframe, centraal chassis,
kokerbalkchassis, raam van buizen, ruggegraatchassis
- heater - buisdroger (in spuitcabine)
- heating - buizenverwarming
- push rod - drukbuis
- radiator - radiateur met buizenkoelblok
- rear axle - vaste holle achteras
- rivet - holle klinknagel
- section - buisprofiel, kokerbalk
- side member - buisvormige langsdrager
- - rail (A) - buisvormige langsdrager
- space frame - buizenvakwerkchassis
- support - buisvormige dwarsdrager
- truck - buiswagen
- type radiator - pijpjesradiateur
tug, to - trekken (aan)
tumble port - driehoekige i.p.v. ronde inlaatpoort in cilinderkop van MVV
tumbler - tuimelaar, tuimelarm
- switch - tuimelschakelaar
tune, to - afstellen, afstemmen (frequentie), opvoeren/vergroten van ver-
mogen, sneller maken (van motor)
- an engine - een motor opvoeren
- -in, to - afstemmen op (radio)
tuner - kanalenkiezer, radio-ontvanger
TUNE SEEK knob - radioknop om automatisch een station te zoeken en het
zoeken te stoppen
tune up, to - afstellen volgens fabrieksspecificaties, opvoeren
- - - - motorafstelling en motoronderhoud
tungsten - wolfram
- halogen lamp - halogeengloeilamp met wolframdraad
tuning - afstelling, instelling, opvoeren/vergroten van vermogen
- center (A) - bedrijf waar auto's/motorenworden opgevoerd
- centre - zie tuning center
- dial - draaiknop (van radio), golflengtewijzer (radio)
- kit - opvoerset
- knob - golflengteregelknop (radio)
tunnel - tunnel
- floor mat - tunnelkbekleding
- type - tunneluitvoering (lampen in spuitcabine)
turbine - turbine, turbinerad, turbinewiel
- bearing - turbinelager
- blade - turbineschoep
- elbow - elleboog/kniestuk van turbolader, turbinekniestuk
- impeller - turbinerotor
- oil - spindelolie, turbine-olie
- rotor - turbinerotor
- runner - turbinewiel (van automatische bak)
- scoop - schoep van turbinewiel
- sealing - turbine-afdichting
- vane - schoep van turbinewiel
- wheel - turbinewiel
turbo - turbo, uitlaatgasdrukvulgroep
turbo/aftercooled diesel (A) - turbo dieselmotor met nakoeler
- -boost control valve - turbodrukregelklep
- - - pressure gage (A) - turbodrukmeter
- - - - gauge - turbodrukmeter
- charged - door turbo geladen, met (uitlaatgas)turbo
- - - engine - motor met drukvulling, motor met turbo, turbomotor
turbocharger - turbo(compressor), turbolader, uitlaatgasturbo
- boost compensator - laaddrukcompensator van turbo (diesel-
inspuitpomp Toyota)
- - pressure gauge - turbodrukmeter
- engine - geblazen motor, motor met oplading
- pressure gauge - turbodrukmeter
- to exhaust manifold gasket - flenspakking van turbolader
turbocharging - drukvulling d.m.v. uitlaatgassen
turbocompound engine - motor waarbij in de uitlaat een tweede turbolader
is geplaatst die via een vloeistofkoppeling vermogen af-
geeft aan de krukas
turbocompound system - systeem voor grote truckmotoren waarbij uitlaat-
gassen eerst de normale turbo passeren en die daarna via
een tweede turbine naar de uitlaat gaan waardoor hoger
rendement en bij volgas meer vermogen en lager brandstof-
verbruik bereikt wordt (Scania, R 113 motor van 400 pk '91)
turbocompounding - nieuwe omwenteling in drukvultechniek (na de gewone
turbocompressor wordt een tweede turbine aangedreven
met de restdruk van de uitlaatgassen
turbo compressor - turbocompressor
- control lamp - turbodrukcontrolelampje
- engine - motor met drukvulling, motor met turbocompressor, turbo-
motor
- -lag - aanspreektijd van turbo, hapering, tijd dat turbo niet is in-
geschakeld, traagheidsverschijnsel voordat turbo reageert op
gaspedaal, "turbogat", vertraagde reactie van turbo
- meter - turbodrukmeter
- operation indicator light - controlelampje turbowerking, turbo-in-
dicatielampje
turbulence - (lucht)werveling, turbulentie, wervelbeweging, wervellucht
- chamber - wervelkamer (van indirect ingespoten dieselmotor)
turn, to - afslaan, keren, omkeren, ronddraaien, van richting veranderen,
vastschroeven, (ver)draaien
- - bocht, draai, kromming, omwenteling, schroefgang, slag, wikkeling,
winding
turnable - draaibaar
- free height - hoogte van opleggerkoppeling
- top plate height - koppelhoogte van oplegger
turnbuckle - (draad)spanner, kabelspanner, spanschroef
turner - draaier (persoon)
turn indicator - richtingaanwijzer
- - lamp - controlelampje van richtingaanwijzer
turning angle geometry - stuurhoekgeometrie
- axis - draaipunt, spil
- axle - max. wieluitslag
- chisel - draaibeitel
- circle - draaicirkel
- direction indicator - draairichtingindicatie (op buitenband)
- knob - draaiknop
- lock - minimum draaicirkel van buitenste voorwiel
- moment - draaimoment, koppel
- platform - draaiplateau, draaischijf
- point - draaipunt
- radius - bochtstraal, draaistraal (van voertuig)
- - angle - uitspoor in de bocht
- smoothness - soepel draaien
- torque - draaimoment
turn inside out, to - binnenstebuiten draaien
- in small increments, to - met kleine beetjes verdraaien
- off, to - afdraaien, afzetten, uitschakelen, uitzetten
- on, to - aanzetten, inschakelen, in werking stellen, opendraaien,
openzetten
- out, to - fabriceren, uitdoen, uitdraaien, uitschakelen
- over, to - omslaan, over de kop gaan
- - - leaf spring - hulpbladveer, ondersteboven gemonteerde bladveer
turnover tax - belasting toegevoegde waarde (BTW), omzetbelasting
turn pressure tube - stuurdrukleiding (van stuurbekrachtiging)
- round, to - omdraaien, omkeren, ronddraaien
- signal - richtingaanwijzer
- - flasher - knipper(licht)automaat/relais van richtingaan-
wijzers
- - light - richtingaanwijzer(lamp)
- - self-cancelling - automatisch afslaan van richtingaanwijzer-
schakelaar, automatische afslag van
richtingaanwijzerschakela¬ar
- - switch - richtingaanwijzerschakelaar
- switch - draaischakelaar
turntable - draaischijf, opleggerkoppeling (van trekker)
- ladder engine - ladderauto met draaitafel (van brandweer)
turn the steering wheel from lock to lock, to - stuurwiel geheel naar
links en naar rechts draaien
- to full lock, to - geheel tegen aanslag aandraaien (bv. van stuurin-
richting)
- upside down, to - omdraaien, omkeren, ondersteboven draaien
turpentine - terpentijn, terpentine
turquoise - turkoois
turret-head - revolverkop (van draaibank)
- -lathe - revolverdraaibank
T-VIS (Toyota-Variable Induction System) (JE) - Toyota variabel induc-
iesysteem, Toyota variabel inlaatsysteem
T.V.O. (tractor vaporizing oil) - tractorpetroleum
TVR - naam van Engels automerk en genoemd naar de oprichter ”T•re”v•o”r•
Wilkinson (fabriek in Blackpool)
TVSV (Thermostatic Vacuum Switching Valve) (JE) - thermostatische vacuüm-
klep, thermostatische vacuümschakelaar
TWC (Three-Way Catalyst) (A) - driewegkatalysator
TWC-OC (Three-Way Catalyst-Oxidation Catalyst) (JE) - 3-weg- en oxydatie-
katalysator
tweeter - luidspreker voor hoge tonen
tweezers - pincet
twelve-cylinder engine - 12-cilindermotor
Twenty Feet Equivalent Unit (TEU) - zie TEU
TWI (Tyre Wear Indicator) - slijtagegrensindicator (in loopvlak van bui-
tenband)
twin - tweecilindermotor
- A-arm suspension - wielophanging met met 2 triangels per wiel
- axle - tandemas
- - semi-trailer - oplegger met tandemas
- -bar bumper - dubbele bumper
- -branch exhaust system - dubbel uitlaatsysteem
- bunks (A) - 2 slaapplaatsen (in vrachtwagencabine)
- cam - motor met 2 nokkenassen
- carburetor (A) - dubbele carburateur
- carburetter - dubbele carburateur
- -choke carburetor (A) - dubbele carburateur
- -choke carburetter - dubbele carburateur
- control-arm suspension - wielophanging met 2 dwarsgeplaatste draag-
armen per wiel
- counter-rotating balance shafts - 2 balansassen
- -cylinder engine - 2-cilindermotor
- -deck bus - dubbeldekker(bus)
- engine - 2-cilinder motor
- exhaust system - dubbel uitlaatsysteem
- ground electrode spark plug (JE) - bougie met 2 massa-elektroden
- -headlamp nose - neus/voorkant met dubbele koplampen
- ohc (overhead camshaft) engine - motor met 2 bovenliggende nokken-
assen
- post hoist - 2-kolomshefbrug
- - lift (A) - 2-kolomshefbrug
- rear tires (A) - dubbellucht achter
- seat - tweezitsbank (bv. in autobus)
Twin Six (A) - V-12 motor (Packard 1915-'23)
twin-spark plug ignition - ontstekingssysteem met 2 bougies per cilinder
- - - 16V four - 4-cil. motor met 2 bougies per cilinder en 16
kleppen
- steering axles - dubbele gestuurde as
Twin Trapezoidal Link (TTL) (JE) - zie TTL
twin-trip meter - dubbele dagteller
- -tube shock absorber - dubbelwaqndige schokdemper
- -wheeled trailer - aanhangwagen met tandemas
- wheels - dubbellucht(montage)
- -wishbone suspension - wielophanging met 2 draagarmen per wiel
twist, to - ineendraaien, (rond)draaien, torderen, verbuigen, (ver)draai-
en, vervormen, wringen
- - bocht, draaiing, tordering, torsie, wringing
- -drill - spiraalboor
twisted wires - gedraaide bedrading
twisting - tordering, verdraaiing, verdraaien, vervorming, verwringen,
verwringing
- force - torsiekracht, wringingskracht
- moment - koppel, torsiemoment
- road (A) - bochtige weg
twist inside out, to - binnenstebuiten draaien/keren
- iron - wringijzer
- lock - draaivergrendeling voor container op chassis
two-barrel carburetor (A) - dubbele carburateur
- -bearing - 2-maal gelagerd
- -branch exhaust system - dubbel uitlaatsysteem
- -coat - in 2 lagen aangebracht
- -component adhesive - 2-componentenlijm
- -convolution bellow - dubbelringbalg
- cycle engine - 2-taktmotor
- -cylinder engine - 2-cilindermotor
- -door - 2-deurs auto
- - - car - 2-deurs auto
- - - sedan (A) - coach
- leaf transverse spring type suspension - dubbele dwarsveerophanging
- -legged - met 2 poten
- -line brake system - tweekringsremsysteem
- -pack paint - 2-componentenlak
- -phase carburetor (A) - registercarburateur
- - - carburetter - registercarburateur
- -piece flat base rim - 2-delige vlakke velg
- -point attachment - 2-puntsbevestiging
- polar - tweepolig
- -post hoist - 2-kolomshefbrug
- - - lift - 2-kolomshefbrug
- -room booth - spuitcabine met 2 ruimten
- -seater - 2-persoonsauto, 2-zitter
- - - fixed-head coupé - 2-persoons coupémodel met vaste kap
- -sided tipper - 2-zijdige kipper
- speed axle (a driving axle, which incorporates two different sets of
gears, to give high and low axle ratios, and able to be
operated by the driver from inside the cab. This will
double the number of ratios available from the gearbox)
(A) - achteras met dubbele reductie, met 2 schakelbare
overbrengingsverhoudingen, reductiebak vóór de achteras
om bij zware vracht via een andere overbrengingsverhouding
een beter trekvermogen te realiseren
- - - differential - differentieel met 2 overbrengingsverhoudingen
- - - final drive - achterasaandrijving met dubbele reductie
- - - wipers - ruitewissers met 2 snelheden
- -stage carburetter - registercarburateur, 2-trapscarburateur
- - - compressor - 2-trapscompressor
- - - fuel injector (A) - 2 fasen verstuiver (Perkins Engine,
2-liter Prima diesel)
- -stroke engine - 2-taktmotor
- - - mixture - mengsmering
- -tone horn - dubbeltonige/2-tonige claxon/hoorn
- -tone paint - 2-kleurenlak
- -way - 2-wegblok (bv. van remleiding)
- - - tipper - 2-zijdig zijwaartse kipper
Two-way Twin Turbo - 2-traps of register drukvulling met 2 turbocom-
pressoren (Toyota Supra '94)
two-way road - weg met 2-richtingsverkeer
- - - union - koppelstuk
- - - valve - 2-wegklep
- -wheel drive - 2-wielaandrijving
- - - trailer - 1-assige aanhangwagen
TWS (Total Wiring System) (JE) - van binnenuit te openen bagageruimte en
tankdopklepje
type - model, soort, type, uitvoering
- approval - typegoedkeuring
Type Approval Information (TAI) (JE) - typekeuringinformatie
- - Result Report (TAR) (JE) - resultaatrapport van typekeuring
type of engine - motortype
- - glass - soort glas
- plate - identiteitsplaatje, typeplaatje
types of - soorten (van)
type T oil seal - type T oliekeerring
tyre - buitenband
- adhesion - grip van band op wegdek
- bead - hiel van buitenband, velgschouder
- body - karkas van buitenband
- canvas - koordlagen van buitenband
- cap - profiel van buitenband
- -chafing strip - schuurrand op zijkant van buitenband
- chain - sneeuwketting
- changer - banden de- en montage-apparaat, bandenwisselaar
- contact area -contactvlak tussen band en wegdek
- compound - rubbersamenstelling van buitenband
- cord - koordlaag van buitenband
- flap - hieltong van buitenband
- gauge - bandenspanningsmeter
- grip - grip van band op weg
- groove - loopvlak/profiel van buitenband
- -inflating bottle - luchtfles, vulfles voor banden
- - - pressure - bandspanning
- inflator - bandenpomp
- inner diameter - binnendiameter van buitenband
- iron - bandafnemer, bandenlichter, bandijzer
- lever - zie tyre iron
- matching - rondslijpen van buitenbandloopvlak
- mounting equipment - banden de- en montagegereedschap
- noise - rijgeluiden van band op weg
- outer diameter - buitendiameter van buitenband
- pressure - bandspanning
- - control light - controlelamp voor te lage bandspanning
- - gauge - bandenspanningsmeter
- profile - bandprofiel
- safety-running indicator - bandslijtage-indicator
- side wall - flank van buitenband
- size - bandmaat
- slip - slippen van buitenband
- - angle - drifthoek, sliphoek
- spike - spike
- stifness - stijfheid van bandconstructie
- stud - spike
- tread - bandloopvlak, bandprofiel
- tread depth gauge - bandenprofielmeter
- - width - spoorbreedte
- valve - velgventiel, ventiel van binnenband
- - cap - ventieldopje
- - seal - afdichtingsring van ventiel
- wall - flank van buitenband
- wear - bandslijtage
Tyre Wear Indicator (TWI) - zie TWI
tyre wear pattern - bandslijtagepatroon